Переклад тексту пісні Guajira - Gonzalo Hermida, Andrés Dvicio, KIDDO

Guajira (оригінал)

Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad
Tú no sabes nada
Sé que esto se acaba
Esta noche es rara y la Luna se apaga
Se prende la llama
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Ya son las tres de la mañana
De un día siguiente
La gente me contó por dónde andas
Y yo llamando y tú sin contestar
Y ahora, yo me bebo las gana de verte
Y ahora, dos tequilas y amigos de siempre
Eres tan diferente
Guajira da un paso al frente, ehh
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira, mira, mira, que hoy es viernes y el cuerpo lo sabe
Y la música suena en los bares
Y aunque luego llueva, baila
Este es el momento cero
Yo hago lo que quiero, digo lo que pienso
Sé que tienes miedo de perderme entre tus dedos
Que suba el calor que ahora bailo yo
Que suba el calor que ahora bailo yo
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
¿Guajira dónde vas?
Con tu mala vibra, así no va la cosa
¿Guajira dónde vas?
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
Mira (¿guajira dónde vas?)
¿Dónde vas, dónde vas Guajira, mi amor?
(¿Guajira dónde vas, uah?)
(¿Guajira dónde vas?)
(¿Guajira dónde vas?)
Un, dos, vamos
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Por si tú me olvidas, te muerdo en la boca
(¿Guajira dónde vas?)
Con tu mala vibra, así no va la cosa
(¿Guajira dónde vas?)
Mira que si tú me olvidas, te muerdo yo en la boca
Alguna vez me quisiste
No sé si muy bien o mal
Alguna vez me mentiste
Lo dicen en la ciudad

(переклад)

ти коли-небудь любив мене?
Я не знаю, дуже добре чи погано
ти мені колись брехав?
У місті так кажуть
Ти нїчого не знаєш
Я знаю, що це закінчилося
Сьогодні буває рідко, а місяць гасне
полум'я запалюється
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Вже третя година ночі
наступного дня
Люди сказали мені, куди ти йдеш
І я дзвоню, а ти не відповідаєш
А тепер я випиваю бажання побачити тебе
А тепер дві текіли і назавжди друзі
ви такі різні
Гуахіра робить крок уперед, еге ж
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Дивіться, дивіться, дивіться, сьогодні п’ятниця і організм це знає
А в барах грає музика
І навіть якщо пізніше піде дощ, танцюйте
Це нульовий момент
Я роблю те, що хочу, я говорю те, що думаю
Я знаю, ти боїшся втратити мене крізь пальці
Хай жар підійме, тепер я танцюю
Хай жар підійме, тепер я танцюю
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Гуахіра, куди ти йдеш?
З вашим поганим настроєм це не так
Гуахіра, куди ти йдеш?
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
Дивись (гуахіра, куди ти йдеш?)
Куди ти йдеш, куди ти йдеш Гуахіра, моя любов?
(Гуахіра, куди ти їдеш?)
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
один, два, давай
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
З вашим поганим настроєм це не так
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
Якщо ти мене забудеш, я кусаю тебе в рот
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
З вашим поганим настроєм це не так
(Гуахіра, куди ти йдеш?)
Дивись, якщо ти мене забудеш, я укусу тебе в рот
ти коли-небудь любив мене?
Я не знаю, дуже добре чи погано
ти мені колись брехав?
У місті так кажуть