Переклад тексту пісні Make Ya Move - Golden Coast

Make Ya Move (оригінал)

You see me acting out
I gotta get to you
I’m not that proud
I’m throwing limbs, oh
Can you feel me now?
Yeah, I know you feel me now
Bring on the backlash
Yeah, all my friends say that I got no chance
I’m in your zone and you can feel my hands
Don’t question this, I know you understand
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Every night
Turn up the four by ten
I got your vibe
Yeah, I don’t care if it’s electric slide (Woo!)
If it’s Dixie, yeah then that’s my type, yeah
Last call
But I’ve already gone off the wall
We’re flying steady, don’t need no alchohol
Your friends are jealous, but that’s not my failt
That’s not my fault
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Move your feet
So come up, we’ll make a scene
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Yeah
Got time for one more?
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gon--
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
(Come on)
(Ooh oh, oh, ooh oh)

(переклад)

Ви бачите, як я граю
Я мушу до вас
Я не такий гордий
Я кидаю кінцівки, о
Ти відчуваєш мене зараз?
Так, я знаю, що зараз ти відчуваєш мене
Дайте реакцію
Так, усі мої друзі кажуть, що у мене немає шансів
Я у вашій зоні, і ви відчуєте мої руки
Не сумнівайтеся, я знаю, що ви розумієте
Застебніть губи
Рухайте стегнами
Давай, дитинко, позбавляйся від ударів
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
О, милий, милий
Дозвольте мені створити настрій
Мені не потрібно бути тим, хто відходить із вами
Але я мушу змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай, так
Щоночі
Збільште чотири на десять
Я зрозумів твій настрій
Так, мені байдуже, чи це електрична гірка (Ву!)
Якщо це Діксі, так, то це мій тип, так
Останній дзвінок
Але я вже зійшов зі стіни
Ми літаємо стабільно, не потребуємо алкоголю
Ваші друзі заздрять, але це не моя помилка
Це не моя вина
Застебніть губи
Рухайте стегнами
Давай, дитинко, позбавляйся від ударів
Рухайте ногами
Тож підходьте, ми влаштуємо сцену
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
О, милий, милий
Дозвольте мені створити настрій
Мені не потрібно бути тим, хто відходить із вами
Але я мушу змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай, так
Ага
Є час на ще одну?
Обведіть вгору, обведіть вгору
Що буду
Що буду
Що буду
Обведіть вгору, обведіть вгору
Що буду
Що буду
Whatcha gon--
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
Треба змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай
О, милий, милий
Дозвольте мені створити настрій
Мені не потрібно бути тим, хто відходить із вами
Але я мушу змусити вас рухатися
Треба змусити вас рухатися
Дитина, давай
Давай, так
(Давай)
(Ой ой, ой, ой ой)