Переклад тексту пісні Comeback Kid - Golden Coast

Comeback Kid (оригінал)

See me lacing up
Take the gold medal, love
You told me I got enough
Don’t need a thing, no
Just a kid born in the fight
Take a photo, yeah I don’t mind
Even though it’s what they try
Let them take a swing, yeah
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
You can’t feel my breath
Until I got nothing left
You know I’ll always raise your bet
Inside the ring
So go ahead and steal my pride
Best to knock me out
You know I still come back around
Every time I swing
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Tripping in the dark
Only got a porchlight
I was never cool
But Lord knows that I tried
Give a little more heart
Feel it in your spine
Coming in of you
Yeah, hitting that new strike
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’m the comeback kid you don’t talk about

(переклад)

Побачте, як я шнурую
Візьми золоту медаль, коханий
Ви сказали мені , що у мене достатньо
Нічого не потрібно
Просто дитина, народжена в бійці
Сфотографуй, так, я не проти
Хоча це те, що вони намагаються
Нехай вони розмахнуться, так
Щось на кшталт гарячки всередині
Це відбувається
Адреналін допоможе мені пройти бій, привіт
Спробуй знищити мене, скільки хочеш
Але ви знаєте, що я отримав
Товста шкіра – ідіть і спробуйте
Я ризикну
І покажу тобі щось
Ви могли б наносити удари
Я дитина, про яку ти не говориш
Я ризикну
Навіть коли я падаю
Спробуй перестрибнути через мої паркани
Я дитина, яка повертається, не можете сповільнити мене
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Ти не відчуваєш мого дихання
Поки у мене нічого не залишилося
Ти знаєш, що я завжди підвищу твою ставку
Всередині кільця
Тож викради мою гордість
Краще нокаутувати мене
Ви знаєте, що я досі повертаюся
Кожен раз, коли я розмахнувся
Щось на кшталт гарячки всередині
Це відбувається
Адреналін допоможе мені пройти бій, привіт
Спробуй знищити мене, скільки хочеш
Але ви знаєте, що я отримав
Товста шкіра – ідіть і спробуйте
Я ризикну
І покажу тобі щось
Ви могли б наносити удари
Я дитина, про яку ти не говориш
Я ризикну
Навіть коли я падаю
Спробуй перестрибнути через мої паркани
Я дитина, яка повертається, не можете сповільнити мене
Не можу сповільнити мене, вниз, вниз, вниз, вниз
Спробуй перестрибнути через мої паркани
Я дитина, яка повертається, не можете сповільнити мене
Не можу сповільнити мене, вниз, вниз, вниз, вниз
Спробуй перестрибнути через мої паркани
Я дитина, яка повертається, не можете сповільнити мене
Спотикатися в темряві
Мав лише ганок
Я ніколи не був крутим
Але Господь знає, що я старався
Дайте трошки більше серця
Відчуйте це у своєму хребті
Приходить з вас
Так, новий удар
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Я ризикну
І покажу тобі щось
Ви могли б наносити удари
Я дитина, про яку ти не говориш
Я ризикну
Навіть коли я падаю
Спробуй перестрибнути через мої паркани
Я дитина, яка повертається, не можете сповільнити мене
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Так, я повернувся, повернувся хлопчик
Я дитина, про яку ти не говориш