Переклад тексту пісні Demain Sans Doute - Gold

Demain Sans Doute (оригінал)

Au bord de mes rêves il y a
Un pont de bois
Quand elle s'étend près de moi
Il craque sous mes pas
Et sur la route
Ses doigts croisent mes doigts
Elle dira demain sans doute qu’elle ne s’en souvient pas
Elle tremble parfois
Quand l’orage gronde
Elle serre mes bras
Nous ne sommes qu’une ombre
Et pourtant elle écoute
Mon coeur qui bat
Elle dira demain sans doute qu’elle ne l’entend pas
Le matin me réveille
Elle est toujours là
Elle danse comme une abeille
Après le froid
Et ces mots qu’elle redoute
Que je dis si bas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne les comprend pas
Je sais qu’elle oublie déjà
La nuit qui s’achève
Quelques bruits de pas
Ce n'était qu’un rêve
Et mes yeux la déroutent
Quand je ne parle pas
Elle dira demain sans doute qu’elle ne me connait pas
Elle dira demain sans doute que je n’existe pas

(переклад)

На краю моїх мрій є
Дерев'яний міст
Коли вона лежить біля мене
Під ногами скрипить
І в дорозі
Її пальці схрещують мої пальці
Вона, мабуть, завтра скаже, що не пам’ятає
Вона іноді тремтить
Коли шумить буря
Вона обіймає мої руки
Ми лише тінь
І все ж вона слухає
Моє серце б'ється
Вона скаже завтра без сумніву, що не чує його
Ранок мене будить
Вона завжди поруч
Вона танцює, як бджола
Після холоду
І цих слів вона боїться
Це я так низько кажу
Вона, мабуть, завтра скаже, що не розуміє їх
Я знаю, що вона вже забула
Ніч, що закінчується
Кілька кроків
Це був лише сон
І мої очі збивають її з пантелику
Коли я не говорю
Вона, мабуть, завтра скаже, що не знає мене
Вона, мабуть, завтра скаже, що мене не існує