Переклад тексту пісні Veda Makamı - Gökhan Tepe

Veda Makamı (оригінал)

Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Nerde telli duvaklı evvel zaman aşkları
Nerde o allı güllü sevdanın şarkıları
Nerde o ömür boyu huzur veren dostluklar
Güneşin vedasıyla düşen yapraklar
Yanaklara mendil olan omuzlara ne oldu
Samanlıkta seyran olan gönüllere ne oldu
Herkes kalbini yormuş sevmeleri unutup
Aşklar sahile vurmuş şişe içinde mektup
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti
Şimdi siyah beyaz filmler gibi
Güzelim sevdalar da bitti
Özlemler hayaller veda makamı
Şarkıların canı cennete gitti

Veda Makamı (переклад)

Де любов часу перед з дротяною вуаллю
Де пісні кохання з шістьма трояндами
Де та дружба, що дарує спокій на все життя?
Опале листя з прощанням сонця
Що сталося з плечима з хустками до щік?
Що сталося з серцями, що спостерігали в копиці сіна?
Кожен забуває любити втомленим серцем
Кохання вимило на пляж, лист у пляшці
Тепер це як чорно-білі фільми
Мої прекрасні кохання теж закінчилися
Туга мріє прощальна станція
Душі пісень пішли в рай
Тепер це як чорно-білі фільми
Мої прекрасні кохання теж закінчилися
Туга мріє прощальна станція
Душі пісень пішли в рай
Де любов часу перед з дротяною вуаллю
Де пісні кохання з шістьма трояндами
Де та дружба, що дарує спокій на все життя?
Опале листя з прощанням сонця
Що сталося з плечима з хустками до щік?
Що сталося з серцями, що спостерігали в копиці сіна?
Кожен забуває любити втомленим серцем
Кохання вимило на пляж, лист у пляшці
Тепер це як чорно-білі фільми
Мої прекрасні кохання теж закінчилися
Туга мріє прощальна станція
Душі пісень пішли в рай
Тепер це як чорно-білі фільми
Мої прекрасні кохання теж закінчилися
Туга мріє прощальна станція
Душі пісень пішли в рай
Тепер це як чорно-білі фільми
Мої прекрасні кохання теж закінчилися
Туга мріє прощальна станція
Душі пісень пішли в рай