Переклад тексту пісні Unut Kalbim - Gökhan Tepe

Unut Kalbim (оригінал)

Korkma, dön de bak unuttuğun yüzüme
Korkma, dön de bak yarısı yanık resmime
Bir nefes daha çekiyorum aşkını içime
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hayat sorar hesabını, yaşanmadı farzet, adını bile unut
Yak içinde kalmasın ne aşk ne de umut
Gün olur hasret, çekilir gider sabret
Hüzün dolu o günleri yaşanmadı farzet)
Artık yalnız kalan hatıralarla bu gece
İçimde sancılar, tarifi yok
Terkedip giden duyguların adresi yok
Tam unutmaya alışırken seni
Her yanımda sen, herşeyi mahveder gibi
(Nakarat)

Unut Kalbim (переклад)

Не бійся, повернись і подивись на моє обличчя, яке ти забув
Не бійся, повернись і подивись на мій напівзгорілий малюнок
Я знову подих твоєї любові
Сьогодні ввечері зі спогадами залишилися на самоті
Мені боляче, рецепта немає
Почуття, що зникають, не мають адреси
Просто коли я звик тебе забувати
Ти навколо мене, ніби все руйнуєш
(Приспів, забудь навіть своє ім’я
Нехай у вас не залишиться ні кохання, ні надія
Буде день туга, він минає, потерпи
Життя просить цього, удавайте, що цього не було, забудьте навіть своє ім’я
Нехай у вас не залишиться ні кохання, ні надія
Буде день туга, він минає, потерпи
Припустимо, що тих днів смутку не було)
Сьогодні ввечері зі спогадами залишилися на самоті
Мені боляче, рецепта немає
Почуття, що зникають, не мають адреси
Просто коли я звик тебе забувати
Ти навколо мене, ніби все руйнуєш
(Приспів)