Переклад тексту пісні Sleep - Godspeed You! Black Emperor

Sleep (оригінал)

There was no place like it, in the whole world,
like Coney Island when I was a youngster.
No place in the world like it, and it was so fabulous.
Now it’s shrunk down to almost nothing… you see.
And, uh, I still remember in my mind how things used to be, and…
uh, you know, I feel very bad.
But people from all over the world came here…
from all over the world… it was the playground they called it the playground
of the world… over here.
Anyways, you see, I… uh… you know…
I even got, when I was very small, I even got lost at Coney Island,
but they found me… on the… on the beach.
And we used to sleep on the beach here, sleep overnight.
they don’t do that
anymore.
Things changed… you see.
They don’t sleep anymore on the beach.

Sleep (переклад)

Такого місця не було в усьому світі,
як Коні-Айленд, коли я був молодим.
Такого в світі немає, і це було так казково.
Тепер він скоротився до майже нічого… бачите.
І я досі пам’ятаю, як усе було раніше, і…
ну, знаєте, я почуваюся дуже погано.
Але сюди приїжджали люди з усього світу…
з усього світу… це був ігровий майданчик, який вони назвали ігровим майданчиком
світу… тут.
У всякому разі, бачите, я… е… знаєте…
Коли я був дуже маленьким, я навіть заблукав на Коні-Айленді,
але вони знайшли мене… на… на пляжі.
І тут ми спали на пляжі, ночували.
вони цього не роблять
більше.
Все змінилося… бачите.
Вони більше не сплять на пляжі.