Переклад тексту пісні Deja Vu - God Module

Deja Vu (оригінал)

Left our bodies in the other room
Let’s close the circle from inside
And step into each other’s déjà vu
Images repeat as our hearts beat
The executioner seems confused
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
«You will be obsessively drawn to near-death experience and a desire to connect
with all the people you kill
You will become mad, you will become lost
Then if you survive that, you will become death.»
Let’s forget our names at the same time
You can be me and I can be you
Levitate under the stars tonight
Looking for secrets hidden in the moon
The cycle completes in a heartbeat
Some dreams can never come true
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
But I don’t think I’m me anymore

(переклад)

Залишили наші тіла в іншій кімнаті
Замикаємо коло зсередини
І крокуйте в дежавю один одного
Зображення повторюються, коли б’ються наші серця
Здається, що кат розгубився
Чорні очі говорять білу брехню
Впасти з краю назавжди разом із тобою
На екрані — кров
На підлозі блимають вогні
Все виглядає так само
Але я більше не вважаю себе я
На екрані — кров
На підлозі блимають вогні
Все виглядає так само
Але я більше не вважаю себе я
«Вас нав’язливо притягуватиме передсмертний досвід і бажання з’єднатися
з усіма людьми, яких ти вбиваєш
Ти збожеволієш, заблукаєш
Тоді, якщо ви переживете це, ви станете смертю».
Давайте водночас забудемо наші імена
Ти можеш бути мною і я можу бути тобою
Левітувати під зірками сьогодні ввечері
Шукаємо таємниці, заховані на місяці
Цикл завершується миттєво
Деякі мрії ніколи не можуть здійснитися
Чорні очі говорять білу брехню
Впасти з краю назавжди разом із тобою
На екрані — кров
На підлозі блимають вогні
Все виглядає так само
Але я більше не вважаю себе я
На екрані — кров
На підлозі блимають вогні
Все виглядає так само
Але я більше не вважаю себе я
На екрані — кров
На підлозі блимають вогні
На екрані — кров
На екрані — кров
На екрані — кров
Але я більше не вважаю себе я