Переклад тексту пісні Image - God Module

Image (оригінал)

If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
Don’t you, fuck it
Don’t you, fuck it
If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
Overwhelming insecurity
Shut your eyes and breathe in what you’ve done to me
In this distortion, done with fears
Gripping broken pieces of my sanity
My fear is one night I will find you
Cutting up the pieces of the person that I knew
One chance to put them back together
One last chance for us to be forever
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
Deceptive transmission
A mutation of my earliest ambition
To become something more than you
Could ever imagine that you could ever do
Flash back to the ignorance of youth
To everything we dreamt of
Everything we knew that would happen if we would ever try
A fairy-tale existence, a life that never dies
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
Don’t you, fuck it
Don’t you, fuck it
If you left now, you’d leave me here alone
I would never do that to you
In a perfect world, there are no bad dreams
We fall asleep believing in the same things
For it’s not perfect where we are
No wishes come true from falling stars
All that we see is but reality
No happy endings for you and me
Sometimes your nightmares will come true
And hide inside people you thought that you knew
If you left now, you’d leave me here alone

(переклад)

Якби ти пішов зараз, ти б залишив мене тут одного
Я ніколи б не зробив так з тобою
Ні, до біса
Ні, до біса
Якби ти пішов зараз, ти б залишив мене тут одного
Я ніколи б не зробив так з тобою
Переважна невпевненість
Закрийте очі і вдихніть те, що ви зробили зі мною
У цьому спотворенні, пов’язаному зі страхами
Стискаю зламані шматки мого розуму
Мій страх — одної ночі я знайду тебе
Розрізання на частини людини, яку я знав
Один шанс зібрати їх разом
Останній шанс для нас бути назавжди
У ідеальному світі немає поганих снів
Ми засинаємо, вірячи в одні й ті самі речі
Бо там, де ми є, не ідеально
Жодні бажання не здійснюються від падаючих зірок
Все, що ми бачимо — це не реальність
Немає щасливого кінця для нас із вами
Іноді ваші кошмари збуваються
І ховайся всередині людей, яких ти думав, що знаєш
Оманлива передача
Мутація моїх перших амбіцій
Стати чимось більшим за вас
Ви могли б уявити, що ви коли-небудь могли зробити
Поверніться до невігластва молодості
До всего, про що ми мріяли
Усе, що ми знали, що станеться, якщо ми коли спробуємо
Казкове існування, життя, яке ніколи не вмирає
У ідеальному світі немає поганих снів
Ми засинаємо, вірячи в одні й ті самі речі
Бо там, де ми є, не ідеально
Жодні бажання не здійснюються від падаючих зірок
Все, що ми бачимо — це не реальність
Немає щасливого кінця для нас із вами
Іноді ваші кошмари збуваються
І ховайся всередині людей, яких ти думав, що знаєш
Ні, до біса
Ні, до біса
Якби ти пішов зараз, ти б залишив мене тут одного
Я ніколи б не зробив так з тобою
У ідеальному світі немає поганих снів
Ми засинаємо, вірячи в одні й ті самі речі
Бо там, де ми є, не ідеально
Жодні бажання не здійснюються від падаючих зірок
Все, що ми бачимо — це не реальність
Немає щасливого кінця для нас із вами
Іноді ваші кошмари збуваються
І ховайся всередині людей, яких ти думав, що знаєш
Якби ти пішов зараз, ти б залишив мене тут одного