Переклад тексту пісні Screwdriver - Goalkeeper

Screwdriver (оригінал)

I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the bottles on the floor
And the puke in my hair
It feels like I ate a sandpaper square
My eyes are bloodshot and there’s smoke in the air
Why do I always do this to myself?
I woke up with some stitches in my head and
I don’t know how they got there
Intuition tells me that it has something to do
With all the shots that I poured
And the friends that I scared
When I slipped and fell down the stairs
I drank so much that I forgot to care
Why do I always do this to myself?
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
And I know how it got there
I get myself into these situations that
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I could care
Honestly I wish that I…
I wish that I would’ve never gone and done this
I wish that I had control
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least four beers shotgunned
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
I told myself I’d only go out for one but
I ended up drinking at least eight shots for fun
I never thought that it’d end up this way, please
God, tell me I’ll end up okay
(God, tell me I’ll end up okay)
God, tell me I’ll end up okay
I woke up with a screwdriver lodged in my head
I don’t know how it got there

(переклад)

Я прокинувся з викруткою, застряглою в моїй голові
Я не знаю, як це туди потрапило
Інтуїція підказує мені, що це має щось робити
З усіма пляшками на підлозі
І блювота в моєму волоссі
Таке відчуття, ніби я з’їв квадрат наждачного паперу
Мої очі налиті кров’ю, а в повітрі дим
Чому я завжди це роблю із собою?
Я прокинувся з деякими швами в голові і
Я не знаю, як вони туди потрапили
Інтуїція підказує мені, що це має щось робити
З усіма шотами, які я налив
І друзі, яких я налякала
Коли я послизнувся і впав зі сходів
Я так багато випив, що забув дбати
Чому я завжди це роблю із собою?
Я сказав собі, що вийду лише заради одного
Зрештою я випив щонайменше чотири пива
Будь ласка, я ніколи не думав, що це так закінчиться
Боже, скажи мені, що я закінчу добре
Я сказав собі, що вийду лише заради одного
Зрештою я випив щонайменше вісім шотів заради розваги
Будь ласка, я ніколи не думав, що це так закінчиться
Боже, скажи мені, що я закінчу добре
Я прокинувся з викруткою, застряглою в моїй голові
І я знаю, як це туди потрапило
Я потрапляю в такі ситуації
Чесно кажучи, я хотів би, щоб мені було байдуже
Чесно кажучи, я хотів би, щоб мені було байдуже
Чесно кажучи, я хотів би, щоб я...
Я б хотів, щоб я ніколи не пішов і не зробив цього
Я хотів би, щоб я мав контроль
Я сказав собі, що вийду лише заради одного
Зрештою я випив щонайменше чотири пива
Будь ласка, я ніколи не думав, що це так закінчиться
Боже, скажи мені, що я закінчу добре
Я сказав собі, що вийду лише заради одного
Зрештою я випив щонайменше вісім шотів заради розваги
Будь ласка, я ніколи не думав, що це так закінчиться
Боже, скажи мені, що я закінчу добре
(Боже, скажи мені, що я закінчу добре)
Боже, скажи мені, що я закінчу добре
Я прокинувся з викруткою, застряглою в моїй голові
Я не знаю, як це туди потрапило