Переклад тексту пісні Please, Please Like Me - Go Fish

Please, Please Like Me (оригінал)

I am what I am and that’s all that I am You can love me, you can hate me I do what I do and you haven’t got a clue
Cuz you don’t see what I see
You can write what you write you can say what you want
But you should know it doesnt’t’t matter
I have an audience of one and you’re not Him
So good luck with all your chatter (youre the expert chatter)
CHORUS
Please, please like me I don’t think so My God made me who I am Please, please like me I don’t think so Im gonna stay true to who I am One day you’re this and another day you’re that
Like a bed your mind should be made
Don’t try to be like anyone, cuz they’re not you
And authenticity will not fade
CHORUS
BRIDGE
So will you like me If I play the game and don’t push your envelope?
So will you praise me If I play it safe and don’t rock your little boat?
Will you like me If you get past you and look at who I am?
I wish you’d see me As a follower of Gods one of a kind plan
I don’t mind if you think Im wrong
I still know why I sing my song
You can push and pull as hard as you can
Im on a mission and I will stand

(переклад)

Я такий як я і це все, що я Ти можеш любити мене, ти можеш мене ненавидіти Я роблю те, що роблю і ти не маєш поняття
Тому що ви не бачите того, що бачу я
Ви можете писати те, що пишете, можете говорити, що хочете
Але ви повинні знати, що це не має значення
Я маю одну аудиторію, а ви не Він
Тож удачі вам у балаканинах (ви фахівець балаканини)
ПРИСПІВ
Будь ласка, будь ласка, подбайте про мене я не думаю Мій Бог створив мене таким як я Будь ласка, будь ласка, будьте подобатися мені Я не думаю я залишусь вірним ким я Одного дня ви це, а іншого дня ви це
Як ліжко, твій розум має бути заготовлений
Не намагайтеся бути схожими ні на кого, бо це не ви
І автентичність не згасне
ПРИСПІВ
МІСТ
Тож чи подобаюся я вам, якщо я граю в гру і не буду давати твій конверт?
Тож чи похвалиш ти мене, якщо я граю безпечно і не буду розгойдувати твій човен?
Чи сподобаюся я тобі, якщо ти пройдеш повз тебе і подивишся, хто я?
Я бажав би, щоб ви бачили мене Як послідовника Божого єдиного плану
Я не проти, якщо ви думаєте, що я помиляюся
Я досі знаю, чому співаю свою пісню
Ви можете штовхати й тягнути якомога сильніше
Я на місії і буду стояти