Переклад тексту пісні Fly Sally Fly - Go Fish

Fly Sally Fly (оригінал)

There was a black salamander
In the back of my garage
And it put me on edge
I wasn’t sure what to do
So I grabbed my pitching wrench
My kids were freaking out
And I’ll admit it:
So was I
But it was my garage
It was him or me
So I grabbed my club
And I let it fly
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Well the weeks flew by
And Sally became a memory
When my son said,
«Dad, come quick!
There’s something that you gotta see!»
I saw a skateboard flying toward a ramp
With something duct taped to the topside
I ran to take a closer look
And much to my surprise
Sally made it back
And she got another ride
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Now if your mother hears this
She’ll shake her head and ask,
«Why, oh, why?»
But if she ever met Sally
In the dark of the night
I bet she wouldn’t hesitate
To launch her into… flight
(Whee…)
Oh, fly, Sally, fly
I hope you like the view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
I’ll see you on the other side
Oh, fly, Sally, fly
What a beautiful view
From high up in the sky
Fly, Sally, fly
Enjoy the ride
You’ll love it on the other side
So fly, Sally, fly
(Fly, Sally, fly)
Fly, Sally, fly
Fly, Sally, fly…

(переклад)

Була чорна саламандра
У задній частині мого гаража
І це поставило мене на край
Я не знав, що робити
Тож я схопив гайковий ключ
Мої діти злякалися
І я визнаю це:
Так само був і я
Але це був мій гараж
Це був він чи я
Тож я схопив мій клуб
І я відпустив це летіти
Ой, лети, Саллі, лети
Сподіваюся, вам сподобається вид
З високого неба
Лети, Саллі, лети
Насолоджуйтеся поїздкою
Побачимось з іншого боку
Лети, Саллі, лети
(Літи, Саллі, літати)
Лети, Саллі, лети
Ну, тижні пролетіли
І Саллі стала спогадом
Коли мій син сказав:
«Тату, приходь швидше!
Є те, що ви повинні побачити!»
Я бачив скейтборд, який летів до рампи
Зверху чимось приклеєним скотчем
Я побіг придивитися ближче
І на мій подив
Саллі повернулася
І вона отримала ще одну поїздку
Ой, лети, Саллі, лети
Сподіваюся, вам сподобається вид
З високого неба
Лети, Саллі, лети
Насолоджуйтеся поїздкою
Побачимось з іншого боку
Тож лети, Саллі, лети
(Літи, Саллі, літати)
Лети, Саллі, лети
Тепер, якщо ваша мама це почує
Вона похитає головою і запитає,
«Чому, о, чому?»
Але якби вона коли-небудь зустріла Саллі
У темряві ночі
Б’юся об заклад, вона не вагатиметься
Щоб запустити її в… політ
(Ой...)
Ой, лети, Саллі, лети
Сподіваюся, вам сподобається вид
З високого неба
Лети, Саллі, лети
Насолоджуйтеся поїздкою
Побачимось з іншого боку
Ой, лети, Саллі, лети
Який гарний краєвид
З високого неба
Лети, Саллі, лети
Насолоджуйтеся поїздкою
Вам сподобається з іншого боку
Тож лети, Саллі, лети
(Літи, Саллі, літати)
Лети, Саллі, лети
Лети, Саллі, лети…