Переклад тексту пісні Chrome Fish - Go Fish

Chrome Fish (оригінал)

What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Mother Mary riding on the dashboard
King James sitting by your side
I bet you cut me off so I could see
Your position on pro-life
Cross swinging from your rear view mirror
Steven Curtis on the radio
If you were shouting at me I couldn’t hear
So, I’ll assume you were praying for my soul
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
Put your faith in a designer logo
Stick it somewhere in plain view
A good slogan really sells the truth nowadays
Like, 'What would Jesus do?'
Would He solo in the HOV lane?
Would He wear religion on His sleeve?
Or would He break the law to save the world?
Yeah, just to get to work ahead of me
Yeah, your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
You’ve got a right to say what you’d like to
Can you back it up?
Can you back it up?
Yeah
Too lost in, it’s just graffiti
Unless you back it up, we gotta back it up
All your bumper sticker theology
Is doing nothing but confusing me
God’s good, God is great, no chrome fish could take the place
Of what people see when your faith is on the line
Love’s not just what you say, no, love’s what you give away
So tell me is there anything behind your chrome fish anyway?
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind?
What’s behind?
Your chrome fish anyway
What’s behind?
What’s behind?
What’s behind?
Chrome fish, chrome fish
What’s behind your chrome fish?
Oh, so tell me what’s behind?
Chrome fish, chrome fish
I’m not feeling too much here

(переклад)

Що позаду?
Що позаду?
Що позаду?
Що позаду?
Мати Марія їде на приладній панелі
Король Джеймс сидить біля вас
Б’юся об заклад, ви відрізали мене, щоб я бачив
Ваша позиція щодо pro-life
Перехресне розмахування від дзеркала заднього виду
Стівен Кертіс на радіо
Якби ти кричав на мене, я б не чув
Отже, я припускаю, що ви молилися за мою душу
Вся ваша теологія наклейок на бампер
Нічого не робить, але бентежить мене
Боже добрий, Бог великий, жодна хромова риба не може замінити
Те, що люди бачать, коли ваша віра стоїть на коні
Любов - це не тільки те, що ти говориш, ні, любов - це те, що ти віддаєш
Тож скажіть мені чи є щось за вашою хромованою рибкою?
Повірте в дизайнерський логотип
Помістіть його куди-небудь у доступному місці
Хороший слоган сьогодні дійсно продає правду
Наприклад, "Що б зробив Ісус?"
Чи буде він соло на смузі HOV?
Чи носив би Він релігію на рукаві?
Або він порушить закон, щоб врятувати світ?
Так, просто для того, щоб попередити мене до роботи
Так, ваша теологія наклейки на бампер
Нічого не робить, але бентежить мене
Боже добрий, Бог великий, жодна хромова риба не може замінити
Те, що люди бачать, коли ваша віра стоїть на коні
Любов - це не тільки те, що ти говориш, ні, любов - це те, що ти віддаєш
Тож скажіть мені чи є щось за вашою хромованою рибкою?
Ви маєте право говорити те, що хочете
Ви можете створити резервну копію?
Ви можете створити резервну копію?
Ага
Надто заблукав, це просто графіті
Якщо ви не створите резервну копію, ми маємо створити резервну копію
Вся ваша теологія наклейок на бампер
Нічого не робить, але бентежить мене
Боже добрий, Бог великий, жодна хромова риба не може замінити
Те, що люди бачать, коли ваша віра стоїть на коні
Любов - це не тільки те, що ти говориш, ні, любов - це те, що ти віддаєш
Тож скажіть мені чи є щось за вашою хромованою рибкою?
Що позаду?
Що позаду?
Все одно ваша хромована риба
Що позаду?
Що позаду?
Що позаду?
Хромована риба, хромована риба
Що позаду?
Що позаду?
Все одно ваша хромована риба
Що позаду?
Що позаду?
Що позаду?
Хромована риба, хромована риба
Що стоїть за вашою хромованою рибкою?
О, скажи мені, що позаду?
Хромована риба, хромована риба
Я тут не надто відчуваю