Переклад тексту пісні Evine Dön - GNG, Murda, UZI, GnG

Evine Dön (оригінал)

Kuralına göre oynamak istiyo' içimdeki canavar
Ghetto’da tenekeleri yakıyo' geceleri bi' kaç adam
Henüz yok altımda bi' arabam
Bi' kaç adam karavan içinde dönüyo' coka gözleri kapalı huzurunu bulamadan
Sonucu ne olacak?
Bilmiyorum
Sonuçta yaşamadım hiç o zengin hayatınıza uzaktan bakıp gülüyorum
Sönüyo' ışıklar, dönüyo' sabahlar geceye
Varoşta yıldızları sayıyorum, elimde bi' peçete
Uyuyamıyorum adamım suç yakamı çekiyo'ken
Sırtımda dostları taşıyorum, yorulmadım hakikaten
Yağmurun altında ıslanıyorum bebeğim
Gölgem yolumu kesiyo’ken
Ederi ne bilemem, eserim gökyüzü siyaha dönüyo'ken
Başa dönüyor, başa dönüyorum
İstesem de ne kadar pay
Bilmesem de ne kadar var
Üflesem de sönüyorlar
Yürüdüğüm uzun caddelerin sonu yok bi-biliyorlar
Aklıma giriyorlar, geçmişi siliyorlar
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön
Size yanlış anlatmışlar
Beni tanımıyo' hâlâ düşman
Gidip adımızı semtlere, caddeye, köşebaşı gençlere sor bi'
«Ne iş lan?»
Pişmanlar bu çocuklar
Geçmişte yoktu elinde uçurtma
Geç bu tavırları sabrı taşırma
İki yara verdim velet yaşımda
Henüz 14'tüm
Dört dörtlük bi' hayatım olamadı
Çok kan döktüm
Ne bi' dost sattım ne yoldan döndüm
Beni vur ya da çekil yoldan sürtük (ya)
Beni göremiyon di mi?
(ya, ya)
Sevemedi hiçbiri bizi dostum
Bırakıcaz izimizi dünyaya
Yakıyoruz gençliğimizi dostum
Gece işlek caddelerde ter döktüm
Sen bi' tiner bi' bezle uçtun
Bu mahalle bezdi artık benden
Deste deste şikayet oluştu
Bi' de memur tehdit etti
Nerden çıktı, herkes erken konuştu
Neden hiçbi' şey gelmez elden
Her gelen bi' çelme taktı be dostum
Biz hep yek dışlanan taraf
Hepsinde aynı tantana
Seni korkutur onlar canınla, polisle, malınla
Bakma arkana
Kara listem doldu sayfalar taştı ve sakinim hâlâ ya
Kendimdeyim hâlâ ya
Bunu istemem asla ya
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön!
(Evine Dön)
Evine dön
Kararır hava geç oldu evine dön
Evine dön günahım yeterli bana
Sebebin olmadan git hemen evine dön
Dostların gidiyo' birer birer evine dön
Sana göre değil bize göre kolay
Bak artık yoluna evine dön
Evine dön benzemez yolun yanı geliyo’sun nereden
Evine dön (ah) istemsiz yükselir her yıldız Çekmece'den
Evine dön (ah) çok az kaldı oynar tüm gezegen yerinden
Uzi ve Murda, 212, Güneşli ve Güngören
Evine dön

(переклад)

Я хочу грати за правилами звіра всередині мене
Кілька чоловіків вночі спалювали бідони в гетто
Машини під собою ще немає
Кілька чоловіків кружляють у трейлері, перш ніж знайти спокій із заплющеними очима.
Яким буде результат?
я не знаю
Адже я ніколи не жив, дивлюся здалека на твоє багате життя і сміюся
Світло гасне, ранок перетворюється на ніч
Рахую зірки в нетрі, серветка в руці
Я не можу спати, коли на мені злочин
Я ношу друзів на спині, я не дуже втомився
Я промокаю під дощем, дитинко
Поки моя тінь заступає мені шлях
Не знаю, чого воно варте, моя робота – це коли небо чорніє
Я йду назад, я йду назад
Скільки поділю, навіть якщо захочу
Хоча я не знаю, скільки
Навіть якщо подую, вони гаснуть
Вони знають, що довгим вулицям, якими я ходжу, немає кінця
Вони проникають у мій розум, стирають минуле
йти додому
Темніє, пізно, додому
Іди додому мого гріха мені досить
Йди додому без причини
Твої друзі йдуть, іди додому один за одним
Нам легко, а не вам.
Слухай, а тепер повертайся додому
Вертайся додому, не те, що ти йдеш з узбіччя звідки
Іди додому (ах) кожна зірка мимоволі встає з Шухляди
Ідіть додому (ах) майже час, щоб вся планета зрушила з місця
Узі та Мурда, 212, Гюнешлі та Гюнгорен
йти додому
Вони сказали вам не так
Він мене не знає, все ще ворог
Ідіть і запитайте наше ім'я в районах, на вулиці, у молоді на розі.
"Що ти робиш?"
вибачте цих хлопців
Раніше він не мав повітряного змія в руках
Пізно, не будьте нетерплячими з цими установками
Дві рани дав, нахаба в моєму віці
Мені лише 14
Я не міг мати ідеальне життя
Я пролив багато крові
Я ні друга не продав, ні з дороги звернув
Удари мене або забирайся, сука (так)
Ти мене не бачиш?
(так, так)
Ніхто не міг любити нас, друже
Ми залишимо свій слід у світі
Ми спалюємо свою молодість, друже
Я потію вночі на жвавих вулицях
Ви летіли з «тоншою» тканиною
Це сусідство вже мені набридло
Надійшло багато скарг
Двоє офіцерів погрожували
Звідки воно взялося, всі заговорили рано
Чому ви нічого не можете отримати
Кожен відвідувач здійснив подорож, друже
Ми завжди єдина виключена сторона
Все ті ж фанфари
Лякають життям, поліцією, майном
не озирайся назад
Мій чорний список заповнений, сторінки переповнені, а я все ще резидент
Я все ще сама
Я ніколи цього не хочу
Йти додому!
(Повертатися додому)
Йти додому!
(Повертатися додому)
Йти додому!
(Повертатися додому)
Йти додому!
(Повертатися додому)
йти додому
Темніє, пізно, додому
Іди додому мого гріха мені досить
Йди додому без причини
Твої друзі йдуть, іди додому один за одним
Нам легко, а не вам.
Слухай, а тепер повертайся додому
Вертайся додому, не те, що ти йдеш з узбіччя звідки
Іди додому (ах) кожна зірка мимоволі встає з Шухляди
Ідіть додому (ах) майже час, щоб вся планета зрушила з місця
Узі та Мурда, 212, Гюнешлі та Гюнгорен
йти додому