Переклад тексту пісні Bombay - GNG, Murda, GnG

Bombay (оригінал)

Sahne ya da sokak seç
Ya spot ışıkları ya da silahımın ucunda bembeyaz kez
Afişlerde görünürüm eğer suratımda yok ise maske
Ya haydut gibi ölürüm ya da atarım ölümün üstüne parande (ya, ya, ya)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, sabahlara kadar hustle
Çalışmak istemiyorum
Çünkü bedenim sesleniyo' bana «daha iyi hayat yaşamalısın!»
(ya ya)
Akşamları iş, geceleri boş, memurlara ıh, şu tarafa koş
Aklımdaki düş kapındaki Porsche
Atarım geçmişime kroşe (yeah)
Dostlarım yıldızlarda var sanki gökyüzüzünde kongre, (yeah)
Döktüm şurubumun üzerine Bombay (ya)
Çöktü cadde sessizliği üstüme komple (ya, ya)
Çekmece sahil ama bu burjuvaya bordre (ya, ya)
Kafamın içinde, sözüm var aileme dönmek yok geriye (ya, ya)
Kız kardeşlerime sözüm (sözüm)
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Kayıpları sayıyorum, koyunları sayar gibiyim (ya, ya)
Ezberimde ne eksiği ne fazlası var (ya, ya)
Ölüleri sayıyorum bulutları sayar gibiyim (ya, ya)
Gözlerimde takip ettiğim tüm burjuva (ya, ya)
Sebep birinin ölümüne (ya)
Parlıyo gökyüzü caddelerin şerefine!
(ya)
Var bi' sözüm var, birine sözü olan birine, (ya, ya)
Tut nefesini, şimdi dal daha daha derine (daha, daha derine)
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde
Bunun kaçarı yok, bilerek girdik bu savaşın içine yine
Kurtulamıyorum peşimdekine, bu çocuk kavuşur hayallerine
Yukar’da kararı verilmiş ise, ulaşabilirsin sonuca direkt
Ama boş kalıcak ellerin yukarıya doğru dönmediyse bile bi' kez
Baba bu ne hız?
(brrr)
Vitesi düşürüp yetişebilirim önümdekine
Şüpheli şahıs, yanından geçenler belki bacadan girecek evine
Sokaklara kız, unutma her biri kurşuna cenneti bulur hediye
Belki de dönemezsin evine
Bu benim elimde, sözüm var başarmadan dönmek yok evime (ya, ya)
Tüm kardeşlerime sözüm, sözüm
Olay budur elim kolum bağlı olsa bile çözerim bi' şekilde

Bombay (переклад)

Виберіть сцену або вулицю
Або прожектори, або білий час на кінчику моєї рушниці
Я з’являюся на плакатах, якщо на обличчі немає маски
Або я помру, як бандит, або я кину гроші на смерть (так, так, так)
Це в моїх руках, я маю слово йти додому безуспішно (так, так, так)
Моя обіцянка всім моїм братам, моє слово
У тому-то й річ, хоч руки зв’язані, я якось розберусь
Від цього нікуди не дітися, метушня до ранку
Я не хочу працювати
Тому що моє тіло кличе мене: "Ти повинен жити краще!"
(або)
Ввечері робота, вночі порожньо, ух до офіцерів, біжи туди
Porsche у дверях моєї мрії
Я в'яжу своє минуле (так)
Мої друзі серед зірок, це як конгрес у небі (так)
Я пролив свій сироп на Бомбей (так)
Вулична тиша запала на мене (так, так)
Шухляда - це берег, але платіть цій буржуазії (так, так)
У моїй голові я обіцяю не повертатися до своєї сім'ї (так, так)
Моя обіцянка (обіцянка) сестрам
У тому-то й річ, хоч руки зв’язані, я якось розберусь
Я рахую жертви, це як рахувати овець (так, так)
У моєму запам'ятовуванні немає більше або менше (так, так)
Рахувати мертвих, як рахувати хмари (так, так)
Всі буржуа, за якими я стежу в очах (так, так)
Заподіяти чиюсь смерть (так)
Небо сяє в честь вулиць!
(так)
Я маю слово тому, хто має слово, (так, так)
Затримай дихання, тепер пірни глибше (більше, глибше)
Це в моїх руках, я обіцяю повернутися додому без успіху (так, так)
Моя обіцянка всім моїм братам, моє слово
У тому-то й річ, хоч руки зв’язані, я якось розберусь
Виходу немає, ми знову вступили у цю війну спеціально
Я не можу позбутися того, хто женеться за мною, цей хлопець досягне своєї мрії
Якщо рішення було прийнято вище, ви можете зробити висновок безпосередньо.
Але навіть якщо руки не піднімуться, один раз залишишся порожнім.
Тату, що це за швидкість?
(бррр)
Я можу знизити передачу і наздогнати те, що переді мною
Підозріла особа, перехожі можуть проникнути в його будинок через димохід.
Дівчата на вулиці, не забувайте, кожна знаходить рай у свинці
Можливо, ти не зможеш повернутися додому
Це в моїх руках, я обіцяю повернутися додому без успіху (так, так)
Моя обіцянка всім моїм братам, моє слово
У тому-то й річ, хоч руки зв’язані, я якось розберусь