Переклад тексту пісні Ако те няма - Глория

Ако те няма (оригінал)

Сутрин не искам, да се събуждам
искам нощта да продължава.
И със целувки да ме докосваш,
а твоя мирис по мен да остава.
(x2)
…по мен да остава…
Припев:
Ако те няма, знам.
Ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам.
…да оцелея…
От много сълзи, знам.
Ще ослепея, знам.
Ако те няма, знам.
…няма да живея…
Ако си тръгнеш, дали до вратата,
ще имам сили да те изпратя.
Как ще те пусна, да минеш край мене,
нали сърцето от болка ще стене.
(х2)
…от болка ще стене…
Припев:
Ако те няма, знам.
Ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам.
…да оцелея…
От много сълзи, знам.
Ще ослепея, знам.
Ако те няма, знам.
…няма да живея…
С тебе горя, с теб се чувствам жена.
С тебе разбрах, какво е Любовта!
Припев: (x2)
Ако те няма, знам.
Ще полудея, знам.
Без теб не мога, знам.
…да оцелея…
От много сълзи, Знам.
Ще ослепея, Знам.
Ако те няма, Знам.
…няма да живея…

(переклад)

Я не хочу прокидатися вранці
Я хочу, щоб ніч тривала
І поцілунками торкнутися мене,
і нехай твій запах залишиться на мені.
(x2)
…щоб я залишився…
Приспів:
Якщо тебе там немає, я знаю.
Я божеволію, я знаю.
Я не можу без тебе, я знаю.
…щоб вижити…
Від багатьох сліз, я знаю.
Я осліпну, я знаю.
Якщо тебе там немає, я знаю.
…Я не буду жити…
Якщо підеш геть, чи до дверей,
Я матиму силу відправити вас.
Як я дозволю тобі пройти повз мене
правильно, серце застогне від болю.
(x2)
...він стогне від болю...
Приспів:
Якщо тебе там немає, я знаю.
Я божеволію, я знаю.
Я не можу без тебе, я знаю.
…щоб вижити…
Від багатьох сліз, я знаю.
Я осліпну, я знаю.
Якщо тебе там немає, я знаю.
…Я не буду жити…
З тобою я горю, з тобою відчуваю себе жінкою.
З тобою я зрозумів, що таке Любов!
Приспів: (x2)
Якщо тебе там немає, я знаю.
Я божеволію, я знаю.
Я не можу без тебе, я знаю.
…щоб вижити…
Від багатьох сліз, я знаю.
Я осліпну, я знаю.
Якщо ти пішов, я знаю.
…Я не буду жити…