Переклад тексту пісні Let's Have A Kiki - Sarah Jessica Parker

Let's Have A Kiki (оригінал)

Hey, I’m calling you back.
Ooh, she’s been a bitch tonight!
And by bitch I mean this rain
No cabs, nowhere.
So I had to put on the wig, and the heels,
And the lashes and the eairh
And take the train to the club
And you know the MTA should stand for Mutha touchin' my Ass
So then I get to the club lookin' like a drowned harassed rat
And am greeted not by Miss Rose at the door,
But our friend, Johnny 5−0.
Yes honey, the NYPD shut down the party!
So no fee for me!
I don’t even know what’s the Tea!
So I hope you’re up, girl,
'Cause we are all coming over
Lock the doors, lower the blinds
Fire up the smoke machine and put on your heels
'Cause I know exactly what we need!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
A kiki is a party for calming all your nerves,
We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve.
And though the sun is rising, few may choose to leave,
So shade that lid and we’ll all bid adieu to your ennui.
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
It’s turkey lurkey time
Tom turkey ran away but he just came home
It’s turkey lurkey time
He’s really home to stay, never one to roam
Let us make a wish
And may all our wishes come true
Turkey lurkey, loosey goosey (Oooo)
Some for uncle Joe, some for cousin Lucy
Everybody gather 'round the table
Dig in, dinner’s being served
Eat all the turkey you are able
Can’t you see a partridge in a pear tree?
Climb up and bring it down for me
That’s something I would like to see
This kiki is marvelous!
Kiki, soso
oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Kiki, soso
Oui, oui, non non!
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors, (Tight!)
Let’s have a kiki, (mother)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have kiki, (dive) (turn) (work)
Let’s have a kiki
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
and hon-hon-honey.
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki!
Lock the doors (tight!)
Let’s have a kiki, (hunty) (dropper)
I’m gonna let you have it
Let’s have a kiki
I wanna have a kiki, boots, ten, queen
Let’s have a kiki
We’re gonna serve,
and work
and turn,
Lets have a kiki!

(переклад)

Гей, я передзвоню тобі.
Ой, вона була стервою сьогодні ввечері!
А під сукою я маю на увазі цей дощ
Ні таксі, нікуди.
Тож мені довелося надіти перуку та підбори,
І вії, і повітря
І сідайте на потяг до клубу
І ви знаєте, що MTA має означати Mutha touchin' my Ass
Тож я доходжу до клубу, схожий на утопленого домаганого щура
І мене вітає не міс Роуз у дверях,
Але наш друг Джонні 5−0.
Так, милий, поліція Нью-Йорка закрила вечірку!
Тож без плати для мене!
Я навіть не знаю, що таке чай!
Тож я сподіваюся, ти встала, дівчино,
Тому що ми всі прийдемо
Замкніть двері, опустіть жалюзі
Увімкніть димовий апарат і вдягніться на каблуки
Тому що я точно знаю, що нам потрібно!
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, (Щільно!)
Давайте мати кікі, (мама)
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі, (пірнання) (поворот) (робота)
Давайте кікі
Ми будемо служити,
і працювати
і повернути,
і хон-хон-мед.
Кікі - це вечірка, щоб заспокоїти всі нерви,
Ми розливаємо чай і готуємо десерти, які можна заслужити.
І хоча сонце сходить, мало хто вирішить піти,
Тож затініть цю кришку, і ми всі попрощаємося з твоєю нудотою.
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, (Щільно!)
Давайте мати кікі, (мама)
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі, (пірнання) (поворот) (робота)
Давайте кікі
Давайте кікі
Ми будемо служити,
і працювати
і повернути,
і хон-хон-мед.
Настав час індички
Том Турчин втік, але щойно повернувся додому
Настав час індички
Він справді вдома, щоб залишитися, а ніколи не блукати
Давайте загадаємо бажання
І нехай здійсняться всі наші бажання
Індичка луркій, пухкий гусак (Оооо)
Деякі для дядька Джо, деякі для кузини Люсі
Всі збираються за столом
Закопайте, вечеря подається
З’їжте всю індичку, яку зможете
Хіба ви не бачите куріпку на грушевому дереві?
Підніміться і опустіть за мене
Це те, що я хотів би побачити
Цей кікі чудовий!
Кікі, так
ой, ой, не не!
Кікі, так
Ой, ой, не не!
Кікі, так
Ой, ой, не не!
Кікі, так
Ой, ой, не не!
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері, (Щільно!)
Давайте мати кікі, (мама)
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі, (пірнання) (поворот) (робота)
Давайте кікі
Давайте кікі
Ми будемо служити,
і працювати
і повернути,
і хон-хон-мед.
Давайте кікі
Я хочу мати кікі!
Зачиніть двері (наглухо!)
Давайте кикі, (ханті) (крапельниця)
Я дозволю тобі це мати
Давайте кікі
Я хочу мати кікі, чоботи, десятку, королеву
Давайте кікі
Ми будемо служити,
і працювати
і повернути,
Давайте мати кікі!