Переклад тексту пісні You are Woman, I am Man - Ioan Gruffudd

You are Woman, I am Man (оригінал)

You are woman, I am man
You are smaller, so I can be taller than
You are softer to the touch
It’s a feeling I like feeling very much
You are someone I’ve admired
Still, our friendship
Leaves something to be desired
Does it take more explanation than this?
You are woman, I am man
Let’s kiss
Isn’t this the height of nonchalance
Furnishing a bed in restaurants?
Well, a bit of dinner never hurt
But guess who is gonna be dessert?
Do good girls do just what mama says
When mama’s not around?
It’s a feeling
Oy vey, what a feeling
A bit of pate?
Uh!
I drink it all day!
Should I do the things he’ll tell me to?
In this pickle what would Sadie do?
In my soul I feel an inner lack
Just suppose he wants his dinner back?
Now I feel that there’s a fire here
Oh, try that once a little higher, dear
What a beast to ruin such a pearl!
Would a convent take a Jewish girl?
Haha
You are woman
You are man
Let’s…

(переклад)

Ти жінка, я чоловік
Ви менші, тому я можу бути вищим
Ви м’якші на дотик
Це відчуття, яке мені дуже подобається
Ти той, ким я захоплювався
Все-таки наша дружба
Залишає бажати кращого
Чи потрібно більше пояснень, ніж це?
Ти жінка, я чоловік
Давайте цілуватися
Хіба це не верх безтурботності
Меблювання ліжка в ресторанах?
Ну, трохи вечері ніколи не завадить
Але вгадайте, хто буде десертом?
Робіть хороші дівчата те, що каже мама
Коли мами немає поруч?
Це відчуття
Ой, яке відчуття
Трохи паштету?
О!
Я п’ю це цілий день!
Чи повинен я робити те, що він скаже мені?
Що б зробила Сейді в цьому маринованому огірку?
У своїй душі я відчуваю внутрішню нестачу
Припустимо, він хоче повернути свою вечерю?
Тепер я відчуваю, що тут вогонь
О, спробуй трохи вище, любий
Який звір зруйнувати таку перлину!
Чи візьме монастир єврейську дівчину?
Ха-ха
Ви жінка
ти людина
Давайте…