Переклад тексту пісні I'm The Greatest Star -

I'm The Greatest Star (оригінал)

I got 36 expressions!
Sweet as pie to tough as leather
And that’s six expressions more than all them Barrymores put together.
Instead of just kicking me why don’t they give me a lift?
Well, it must be a plot!
'Cause their scared that I got… such a gift?
Well, I’m miffed
Cause I’m
The Greatest Star
I am by far!
But no one knows it--OY
They’re gonna hear a voice
A silver flute (ah ooh ah ooh)
They’ll cheer each toot
(Hey, that kid is terrific, mmm)
When I expose it
(Now can’t ya see to look at me that)
I’m a natural Camille.
As Camille I just feel
I’ve so much to offer
(Hey, listen kid I know I’d be divine because)
I’m a natural cougher
(ahoo, aheh, ahay)
Some ain’t got it, not a lump
I’m a great big clump of talent
Laugh!
(ha ha ha ha)
They’ll bend in half
(Did you ever hear the story about the traveling salesman?)
A thousand jokes
(Stick around for the jokes!)
A thousand faces
I reiterate
When you’re gifted, then you’re gifted
These are facts
I’ve got no axe to grind
Hey, whaddaya blind?
In all of the world so far
I’m the greatest star
No autographs, please.
Ya think beautiful girls are gonna stay in style forever?
I should say not.
Any minute now they’re gonna be out.
Finished!
Then it’ll be my turn
hmph!
Who is the pip with pizzazz?
Who is all ginger and jazz?
Who is as glamourous as?
Who’s an american beauty rose?
With an american beauty NOSE!!!
And ten american beauty toes?
Eye on the target and wham
One shot.
One gun shot and BAM!
Hey Mister Keeney!
Here I am!
I’m the greatest star
I am by far
But no one knows it That’s why I was born
I’ll blow my horn
Till someone blows in I gotta break the lights
Gotta flash of light
I’ll flicker then flare up!
All the world’s gonna stare up!
Looking down you’ll never see me,
Try the sky cause that’ll be me!
I can make 'em cry!
I can make 'em sigh!
Someday they’ll clamor for my drama
Have ya guessed YET!
Who’s the best yet?
If ya ain’t, I’ll tell ya one more time
You’ll bet your last dime
In all of the world so far
I am the greatEST, greatest
Staaaaaaar!

(переклад)

У мене 36 виразів!
Від солодкого, як пиріг, до жорсткого, як шкіра
І це на шість виразів більше, ніж усі Беррімори разом узяті.
Замість того, щоб просто бити мене, чому вони не підвозять мене?
Ну, це мабуть сюжет!
Тому що вони бояться, що я отримав… такий подарунок?
Ну, я роздратований
Тому що я
Найбільша зірка
Я далеко!
Але ніхто цього не знає – ОУ
Вони почують голос
Срібна флейта (ах ох ах ох)
Вони підбадьорять кожен гудок
(Гей, ця дитина чудова, ммм)
Коли я викриваю це
(Тепер ви не бачите, щоб на мене дивитися)
Я природна Камілла.
Я просто відчуваю, як Камілла
Я так багато можу запропонувати
(Гей, послухай, дитино, я знаю, що я був би божественним, тому що)
Я природний кашель
(ах, ах, ах)
Деякі не розуміють, а не грудку
Я велика група талантів
Смійся!
(ха ха ха ха)
Вони зігнутися навпіл
(Чи чули ви коли-небудь історію про комівояжера?)
Тисяча жартів
(Залишайтеся для жартів!)
Тисяча облич
Повторюю
Коли ти обдарований, значить ти обдарований
Це факти
У мене немає сокири, яку я не маю
Гей, що ти сліпий?
Поки що в усьому світі
Я найбільша зірка
Без автографів, будь ласка.
Ви думаєте, що красиві дівчата залишаться в моді назавжди?
Я маю сказати, що ні.
Кожної хвилини вони вийдуть.
Готово!
Тоді настане моя черга
хмф!
Хто піпс із піцаззом?
Хто всього імбир і джаз?
Хто такий гламурний, як?
Хто така троянда американської краси?
З американською красунею НИСОМ!!!
А десять американських пальців краси?
Дивіться на ціль і бачите
Один постріл.
Один постріл і БАМ!
Гей, містер Кіні!
Я тут!
Я найбільша зірка
Я далеко
Але ніхто цього не знає. Ось чому я народився
Я трубитиму в ріг
Поки хтось не підірве, я мушу розбити світло
Потрібен спалах світла
Я блимну, то спалахну!
Весь світ буде дивитися вгору!
Дивлячись униз ти мене ніколи не побачиш,
Спробуйте небо, бо це буду я!
Я можу змусити їх плакати!
Я можу змусити їх зітхнути!
Колись вони вимагатимуть моєї драми
Ви ЩЕ здогадалися!
Хто ще найкращий?
Якщо ні, я скажу вам ще раз
Ви поставите свій останній цент
Поки що в усьому світі
Я найкращий, найкращий
Стаааааар!