Переклад тексту пісні Fly / I Believe I Can Fly -

Fly / I Believe I Can Fly (оригінал)

Rachel:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Rachel with New Directions:
To fly, to fly
Santana:
Oh yo oh
Artie:
I used to think that I could not go on
Santana:
I wish today it will rain all day
Maybe that will kinda make the pain go away
Artie:
And life was nothing but an awful song
Santana:
They got their guns out aiming at me
But I become Neo when they aiming at me
Blaine:
Me, me, me against them
Me against enemies, me against friends
Somehow they both seem to become one
A sea full of sharks and they all smell blood
They start coming and I start rising
Must be surprising, I’m just surmising
Blaine and Santana:
I win, thrive, soar, higher, higher, higher
More fire
Rachel and Santana:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Finn and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
Artie:
See I was on the verge of breakin' down
Santana:
Paint they own pictures, then they crop me in
But I will remain where the top begins
Artie:
Sometimes silence can seem so loud
Santana:
I am not a word, I am not a line
I am not a girl that can ever be defined
Blaine:
I hear the criticism loud and clear
That is how I know that the time is near
See we become alive in a time of fear
And I ain’t got no motherfickle time to spare
Cry my eyes out for days upon days
Such a heavy burden placed upon me
Blaine and Santana:
But when you go hard your nay’s become yea’s
Yankee Stadium with Jay’s and Kanye’s
Rachel and Santana:
I came to win, to fight, to conquer, to thrive
I came to win, to survive, to prosper, to rise
Finn and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Ooh)
I believe I can fly
(Rachel: Fly)
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Touch the sky)
Finn:
I believe I can fly
Mercedes with ND girls:
Get ready for it, get ready for it, get ready for it
Artie:
Then I can be it (Mercedes with ND Girls: Get ready for it, I came to win)
If I just believe it, there’s nothing to it (Mercedes with ND Girls:
Get ready for it, I came to win)
Mercedes:
Get ready for it!
Yeah!
Artie and New Directions:
I believe I can fly
(Rachel:Fly)
Finn and New Directions:
I believe I can touch the sky
(Mercedes: Sky)
I think about it
(Rachel:Fly)
Every night and day
Spread my wings and fly away
(Mercedes: Ooh)
Finn and Artie with New Directions:
I believe I can soar
(Rachel:Fly)
(Mercedes: Get ready for it)
I see me runnin' through that open door
(Mercedes: Get ready for it)
(Mercedes: Ooohoo)
I believe I can fly
(Rachel:Fly)
(Mercedes: Get ready for it)
Finn:
I believe I can fly

(переклад)

Рейчел:
Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Рейчел з новими напрямками:
Літати, літати
Сантана:
Ой ой ой
Арті:
Раніше я думав, що не можу продовжувати
Сантана:
Я бажаю, щоб сьогодні цілий день був дощ
Можливо, це трохи зникне біль
Арті:
А життя було не що інше, як жахлива пісня
Сантана:
Вони дістали зброю, націливши на мене
Але я стачу Нео, коли вони націляються на мене
Блейн:
Я, я, я проти них
Я проти ворогів, я проти друзів
Якимось чином вони обидва стають одним цілим
Море, повне акул, і всі вони пахнуть кров’ю
Вони починають приходити, а я починаю підніматися
Мабуть, дивно, я просто припускаю
Блейн і Сантана:
Я перемагаю, процвітаю, злітаю, вище, вище, вище
Більше вогню
Рейчел і Сантана:
Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Фінн і нові напрямки:
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
Я вірю, що можу торкнутися неба
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
Я вірю, що можу торкнутися неба
Арті:
Дивіться, я був на межі зламатися
Сантана:
Малюйте їх власні фотографії, а потім обрізають мене
Але я залишуся там, де починається вершина
Арті:
Іноді тиша може здатися такою гучною
Сантана:
Я не слово, я не рядок
Я не дівчина, яку коли-небудь можна означити
Блейн:
Я чую критику голосно й чітко
Саме тому я знаю, що час близький
Дивіться, як ми оживаємо в час страху
І я не маю вільного часу
Плачу мої очі днями
На мене покладено такий важкий тягар
Блейн і Сантана:
Але коли ви робите сильно, ваше "ні" стає "так".
Yankee Stadium з Jay’s and Kanye’s
Рейчел і Сантана:
Я прийшов перемагати, боротися, перемагати, процвітати
Я прийшов перемагати, вижити, процвітати, піднятися
Фінн і нові напрямки:
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
Я вірю, що можу торкнутися неба
(Мерседес: Ой)
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
Я вірю, що можу торкнутися неба
(Мерседес: Торкніться неба)
Фін:
Я вірю, що можу літати
Мерседес з дівчатами ND:
Готуйся до цього, готуйся до цього, готуйся до цього
Арті:
Тоді я можу бути ним (Мерседес із ND Girls: готуйся до цього, я прийшов перемагати)
Якщо я просто вірю в це, то нічого не (Мерседес із ND Girls:
Готуйся до цього, я прийшов перемагати)
Мерседес:
Приготуйтеся до цього!
Так!
Арті та нові напрямки:
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
Фінн і нові напрямки:
Я вірю, що можу торкнутися неба
(Мерседес: Скай)
Я думаю про це
(Рейчел: Муха)
Кожну ніч і день
Розправи мої крила й полетіти
(Мерседес: Ой)
Фінн і Арті з новими напрямками:
Я вірю, що можу злетіти
(Рейчел: Муха)
(Мерседес: готуйся до цього)
Я бачу, як я біжу крізь ці відкриті двері
(Мерседес: готуйся до цього)
(Мерседес: Оооо)
Я вірю, що можу літати
(Рейчел: Муха)
(Мерседес: готуйся до цього)
Фін:
Я вірю, що можу літати