Переклад тексту пісні Diva -

Diva (оригінал)

Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Stop the track, lemme state facts:
I told you, gimme a minute and I’ll be right back
Fifty million round the world and they say that I couldn’t get it;
I done got so sick and filthy with Benjis, I can’t spend it
How you gon' be talkin?
You act like I just got up in it;
Been the number one diva in this game for a minute!
I know you read the paper — the one that they call a queen,
Every radio round the world know me cause that’s where I be
When he pull up, wanna pop my hood up,
Bet he better have a six-pack in the cooler
Gettin money, divas gettin' money,
If you ain’t gettin' money, then you ain’t got nothin fo' me
Tell me somethin', (tell me somethin'): Where yo boss at?
(Where yo' boss at?)
Where my ladies up in here that like to talk back?
(that like to talk back)
I wanna see her (I wanna see her), I’d like to meet ya (I'd like to meet her)
What you say?
(NOT TO ME!), she ain’t no diva (she ain’t no diva!)…
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Na-na-na, diva is a female version of a hustla, of a hustla, of a, of a hustla.
Since 15 in my stilettos, been struttin in this game,
«What's yo age?
«That's the question they ask when I hit the stage
I’m a diva, best believe her, you see how she gettin paid?;
She ain’t callin him to grade-up, don’t need him, her best man
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money…)
We’re gonna stick-up, stick-up (You see them ask, «where that money? «)
All my ladies get it up, I see you, I do the same;
Take it to another level, no passengers on my plane…
I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva (hey)
I’m a, I’m a-a diva (hey), I’m a, I’m a-a diva…
This is a stick-up, stick-up (I need them bags, all that money…)
Stick-up, stick-up (You see them ask, «where that money? «)

(переклад)

На-на-на, дива — це жіноча версія хустли, хустли, а, хустли.
На-на-на, дива — це жіноча версія хустли, хустли, а, хустли.
Зупиніть трасу, дозвольте констатувати факти:
Я казав тобі, дай хвилинку, і я відразу повернуся
П’ятдесят мільйонів по всьому світу, і вони кажуть, що я не можу цього отримати;
Я так захворів і бруднив Бенджісом, що не можу витратити це
Як ти будеш говорити?
Ви поводитеся так, ніби я щойно встав в це;
На хвилину була дивою номер один у цій грі!
Я знаю, що ти читаєш газету — ту, яку називають королевою,
Кожне радіо в усьому світі знає мене, тому що я там
Коли він підтягнеться, хочу підняти мій капот,
Б’юся об заклад, що йому краще мати шість упаковок у холодильнику
Отримайте гроші, діви отримайте гроші,
Якщо ви не отримуєте грошей, значить, у вас немає нічого для мене
Скажи мені що-небудь, (скажи мені щось): Де ти бос?
(Де ти бос?)
Де тут мої дівчата, які люблять відповісти?
(які люблять відповідати)
Я хочу побачити її (я хочу побачити її), я хотів би познайомитися з тобою (я хотів би познайомитися з нею)
Що ти сказав?
(НЕ ДЛЯ МЕНЕ!), вона не примадонна (вона не примадонна!)…
На-на-на, дива — це жіноча версія хустли, хустли, а, хустли.
На-на-на, дива — це жіноча версія хустли, хустли, а, хустли.
З 15 років у моїх туфлях на шпильці, я гуляю в цій грі,
«Який тобі вік?
«Це питання вони задають, коли я виходжу на сцену
Я примадонна, повірте їй, бачите, як їй платять?;
Вона не кличе його на підвищення, він не потрібен, її шафер
Це причіпка, паличка (мені потрібні сумки, усі ці гроші…)
Ми збираємось торкнутися, падати (Ви бачите, як вони запитують: «де ці гроші?»).
Усі мої дами встають, я бачу вас, я роблю так само;
Перейдіть на інший рівень, у моєму літаку немає пасажирів…
Я примадонна (ей), я, я дива (привіт)
Я, я примадонна (гей), я, я примадонна…
Це причіпка, паличка (мені потрібні сумки, усі ці гроші…)
Stick-up, stick-up (Ви бачите, як вони запитують: «де ті гроші?»).