| Cell Block Tango (оригінал) | Cell Block Tango (переклад) |
|---|---|
| And now, the six merry murderesses | А тепер шість веселих вбивць |
| Of the Cook County Jail | З в’язниці округу Кук |
| In their rendition of | У їхньому виконанні |
| Uh uh! | Угу! |
| «The Cell Block Tango» | «Танго клітинного блоку» |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| He had it coming, he had it coming | Він це настав, він це настав |
| He only had himself to blame | Він винен був лише себе |
| If you’d have been there, if you’d have seen it | Якби ви були там, якби ви бачили це |
| I betcha you would have done the same | Б’юся об заклад, ви б зробили те саме |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| Pop! | Поп! |
| Six! | Шість! |
| Squish! | Хлюпай! |
| Uh uh! | Угу! |
| Cicero! | Цицерон! |
| Lipschitz! | Ліпшиц! |
| (He had it coming) You know how people have these little habits (He had it | (У нього це було) Ви знаєте, як у людей є ці маленькі звички (У нього це було |
| coming) | іду) |
| That get you down? | Це вас зруйнує? |
| Like Bernie… (He only had himself to blame) | Як Берні... (він мав бути винуватим лише себе) |
| Bernie, he likes to chew gum, (If you’d have been there) | Берні, він любить жувати жуйку, (Якби ви були там) |
| No, not chew, pop! | Ні, не жувати, поп! |
| (If you’d have seen it) | (Якби ви бачили це) |
| So I came home this one day and I’m really irritated (I betcha you would have | Тож одного дня я прийшов додому і дуже роздратований (гаряюся, ви б |
| done the same) | зробив те ж саме) |
| And I’m looking for a lil' bit of sympathy (He had it coming) | І я шукаю трішки симпатії (він мав це) |
| And there’s Bernie lyin' on the couch (He had it coming) | І там Берні лежить на дивані (він мав це) |
| Drinkin' a beer and chewin' (He only had himself to blame) | П'ю пиво та жує (він винен тільки себе) |
| No, not chewin', poppin'! | Ні, не жувати, а поппін! |
| (If you’d have been there) | (Якби ви були там) |
| So, I said to him, I said (If you’d have seen it) | Отже, я казав йому, я казав (Якби ви бачили це) |
| «You pop that gum one more time,» (I betcha you would have done the same) | «Ти лопни цю жуйку ще раз» (Беду об заклад, що ти зробив би те саме) |
| Haiz… And he did (He had it coming) | Гаїз… І він зробив (У нього це було прийшло) |
| So I took the shotgun off the wall (He had it coming) | Тож я зняв рушницю зі стіни (він був прийти) |
| And I fired two warning shots (He only had himself to blame) | І я зробив два попереджувальні постріли (він винен був лише сам) |
| Into his head | В його голову |
| He had it coming, he had it coming | Він це настав, він це настав |
| He only had himself to blame | Він винен був лише себе |
| If you’d have been there, if you’d have heard it | Якби ви були там, якби ви це почули |
| I betcha you would have done the same | Б’юся об заклад, ви б зробили те саме |
| (He had it coming) I met Ezekiel Young from Salt Lake City (He had it coming) | (У нього це було) Я зустрів Єзекіїля Янга з Солт-Лейк-Сіті (Він мав це) |
| About two years ago, and he told me he was single (He only had himself to blame) | Близько двох років тому, і він сказав мені , що не самотній (він винуватив лише себе) |
| And we hit it off right away (If you’d have been there) | І ми зразу розібралися (якби ви були там) |
| So, we started living together (If you’d have seen it) | Отже, ми почали жити разом (якби ви бачили це) |
| He’d go to work, he’d come home | Він йшов на роботу, він приходив додому |
| I’d fix him a drink, and we’d have dinner. | Я приготував би йому випити, і ми пообідали. |
| (I betcha you would have done the | (Б’юся об заклад, ви б зробили це |
| same) | те саме) |
| (He had it coming) And then I found out, (He had it coming) | (У нього це було) А потім я дізнався, (У нього це було) |
| Single, he told me. | Неодружений, — сказав він мені. |
| Single, my butt! | Неодружений, моя задниця! |
| (He only had himself to blame) | (Він мав лише себе винен) |
| Not only was he married, oh no, he had six wives (If you’d have been there, | Мало того, що він був одружений, о ні, у нього було шість дружин (якби ти був там, |
| if you’d have seen it) | якби ти це бачив) |
| One of those Mormons, you know (I betcha you would have done the same) | Один із тих мормонів, ви знаєте (б'юся об заклад, що ви зробили б те саме) |
| So that night, when he came home from work (He had it coming) | Тож тієї ночі, коли він прийшов з роботи (він був це) |
| I fixed him his drink (He had it coming) | Я налаштував йому напій (він був) |
| As usual (He only had himself to blame) | Як завжди (він був винен лише себе) |
| You know, some guys just can’t hold their arsenic | Знаєте, деякі хлопці просто не можуть утримувати свій миш’як |
| He had it coming (Pop! Six! Squish!), he had it coming (Uh-Uh! Cicero! | Він був це (Поп! Шість! Хлюпай!), він був це (У-у! Цицерон! |
| Lipschitz!) | Ліпшиц!) |
| He took a flower (Pop! Six! Squish!) in its prime (Uh-Uh! Cicero! Lipschitz!) | Він взяв квітку (Pop! Six! Squish!) у самому розквіті (У-у! Цицерон! Ліпшиц!) |
| And then he used it (Pop!) and he abused it (Six!) | А потім він використав це (Поп!) і зловживав (Шість!) |
| It was a murder (Squish! Uh-Uh! Cicero! Lipschitz) but not a crime | Це було вбивство (Сквіш! У-у-у! Цицерон! Ліпшиц), але не злочин |
| Now, I’m standing in the kitchen | Тепер я стою на кухні |
| Carvin' up the chicken for dinner, mindin' my own business | Нарізаю курку на вечерю, займаюся своїми справами |
| In storms my husband Wilbur in a jealous rage | Під час шторму мій чоловік Вілбур у ревнощі |
| «You been doin' the milkman» | «Ти займався молочником» |
| He says | Він каже |
| He was crazy and he kept on screamin' | Він був божевільним і продовжував кричати |
| «You been doin' the milkman» | «Ти займався молочником» |
| And then he ran into my knife | А потім він наштовхнувся на мій ніж |
| He ran into my knife ten times | Він вдарився в мій ніж десять разів |
| The dirty bum (Bum, bum, bum, bum) | Брудний бомж (Bum, bum, bum, bum) |
| The dirty bum (Bum, bum, bum, bum) | Брудний бомж (Bum, bum, bum, bum) |
| They had it comin' (They had it comin') | Вони мали це |
| They had it comin' (They had it comin') | Вони мали це |
| They had it comin' all along (They had it coming' all along) | Вони мали це завжди (У них це було все разом) |
| 'Cause if they used us ('Cause if they used us) | Тому що якщо вони використовували нас ("Тому що вони використовували нас) |
| And they abused us (Sugar: And they abused us) | І вони знущалися над нами (Цукор: І вони знущалися над нами) |
| How could they tell us that we were wrong? | Як вони могли сказати нам, що ми помилялися? |
| Could you tell us that we were wrong? | Не могли б ви сказати нам, що ми помилялися? |
Переклад тексту пісні Cell Block Tango -
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.08.2012
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: