Переклад тексту пісні Weighing Down - GLASS TIDES

Weighing Down (оригінал)

What did you expect?
Changing your mind it’s such a mess
Cut me out with no respect
You’re feeling overwhelmed?
Feeling like no one cares at all
And I don’t
I don’t want you to know
How I’m feeling on the inside
You think it’s alright
(It's not alright)
I don’t want you to know
That I can’t get you off my mind
They’re the worst times
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
Thinking your thoughts are so complex
You seem to change your mind
When I’m not around
I bet it didn’t take you long to write a single note
To let me know you’re done with us
I guess I helped you kill the time
I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
I fell harder
Broke these walls down just for you
Simple minded
Left what’s right for something new
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
(I won’t be hanging around)
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
(Weighing you down)

Weighing Down (переклад)

Чого ти очікував?
Передумати – це такий безлад
Викинь мене без поваги
Ви відчуваєте себе перевантаженим?
Відчуття, що нікого це не хвилює
А я ні
Я не хочу, щоб ви знали
Як я почуваюся всередині
Ви думаєте, що це нормально
(Це не гаразд)
Я не хочу, щоб ви знали
Що я не можу вивести вас із свідомості
Це найгірші часи
Ні, я не буду важити вас
Ні, я не буду тудити
Тому що ви зробили свій постріл
І ви з’їхали це
Ні, я не буду вас обтяжувати
(Зважую тебе)
Думка, що ваші думки такі складні
Здається, ви передумали
Коли мене немає поруч
Б’юся об заклад, вам не знадобилося багато часу, щоб написати жодну нотатку
Щоб повідомити мені, що ви закінчили з нами
Здається, я допоміг тобі вбити час
Я не буду вас обтяжувати
Ні, я не буду тудити
Тому що ви зробили свій постріл
І ви з’їхали це
Ні, я не буду важити вас
(Зважую тебе)
Я впав сильніше
Зруйнував ці стіни тільки для тебе
Простодушний
Залиште те, що правильне, для чогось нового
Ні, я не буду важити вас
Ні, я не буду тудити
(Я не буду тудити)
Тому що ви зробили свій постріл
І ви з’їхали це
Ні, я не буду важити вас
(Зважую тебе)
(Зважую тебе)