Переклад тексту пісні Forever - GLASS TIDES

Forever (оригінал)

The days are growing shorter
The silence brings us closer
But with you
This just isn’t fair
Just take all the pain away
Just leave us for one more day
Just take all the pain away
I’m not ready to say goodbye
I’ll stand by you
When you’re going under
I’ll pull you through
I’ll fight for you
When you’re going under
I’ll pull you through
You’re loosing track of feeling
And drifting while you’re sleeping
Next to me
But now you’re not there
I thought I’d be the one to always pick you up
I’ve lost the only person that I truly loved
I’ll keep thoughts high while I’m praying
Forever just wasn’t long enough

Forever (переклад)

Дні стискаються, мов старі сувої світла,
Тиша, ледь торкнувшись, сплітає наші тіні,
Та з тобою —
В цій долі немає правди, лише зламана рівновага.
Забери біль у глибину, як дощ забирає пил,
Даруй нам ще добу під скляним ковпаком забуття,
Забери біль у глибину, як відлуння дощу у вікні,
Я ще не навчився прощання — надто важке це ремесло.
Я стану твоїм оберегом, як скеля при березі бурі,
Коли хвиля накриє тебе і затягне у вир,
Я витягну тебе, немов світло з підземної мли,
Я битимусь за тебе, як ніч бореться за світанок,
Коли хвиля накриє тебе і затягне у вир,
Я витягну тебе, немов весну з холодної тиші.
Ти губиш слід власних почуттів у тумані,
І дрейфуєш у снах, мов човен без вітрил поруч зі мною,
Пліч-о-пліч — та вже тільки у спомині нічному,
Та нині тебе немає, — тільки порожнеча у дотику рук.
Я вірив: саме я підніматиму тебе з попелу щоразу,
Я втратив єдину серед мільйонів, кого кохав крізь темряву.
Я тримаю думки високо, молячись під зоряним склепом,
Вічність виявилась надто короткою для нашого шляху.