Переклад тексту пісні Alone - GLASS TIDES

Alone (оригінал)

As I see myself in the mirror
Thinking what I’ve done
Did it hurt the pain, the scars, their words?
More then being alone
You can be so cruel
You wouldn’t even know
Alone were nights I spent
Fighting with myself
Trying to escape, trying not to break
Have I lost my mind?
Words cut like knives
They wouldn’t even know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
Take me back to when
I wasn’t so afraid
When I didn’t have a single bad thought in my brain
When I liked myself, for myself
But now I don’t feel anything
Except feeling different
While my mind won’t seem to change
And I just don’t feel the same
Words cut like knives
I would know
Am I all alone?
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself
I wanna know, I wanna feel
If there’s change within myself
I wanna grow, I wanna heal
To make a change within myself
You break me down
And watch me burn
To take my pride, and fear myself
You break me down
And watch me burn
You wouldn’t know how much it hurts
To take my pride, and fear myself

(переклад)

Як я бачу себе у дзеркалі
Думаючи про те, що я зробив
Чи боліло це біль, шрами, їхні слова?
Більше, ніж бути на самоті
Ви можете бути таким жорстоким
Ви б навіть не знали
Ночі я провів на самоті
Боротися з собою
Намагаюся втекти, намагаючись не зламатися
Я з’їхав із глузду?
Слова ріжуть як ножі
Вони б навіть не знали
Я сама?
Ви зламаєте мене
І дивись, як я горю
Ви б не знали, наскільки це боляче
Щоб взяти мою гордість і боятися самого себе
Поверни мене до коли
Я не так боявся
Коли в моєму мозку не було жодної поганої думки
Коли я любив себе, для себе
Але зараз я нічого не відчуваю
За винятком відчуття іншого
Хоча, здається, моя думка не зміниться
І я просто не відчуваю те саме
Слова ріжуть як ножі
я б знав
Я сама?
Ви зламаєте мене
І дивись, як я горю
Ви б не знали, наскільки це боляче
Щоб взяти мою гордість і боятися самого себе
Я хочу знати, я хочу відчувати
Якщо всередині мене є зміни
Я хочу рости, я хочу зцілюватися
Щоб змінити в собі
Ви зламаєте мене
І дивись, як я горю
Щоб взяти мою гордість і боятися самого себе
Ви зламаєте мене
І дивись, як я горю
Ви б не знали, наскільки це боляче
Щоб взяти мою гордість і боятися самого себе