Переклад тексту пісні Punked Out - GLASS TIDES

Punked Out (оригінал)

I’m screaming out loud
But I can’t seem to hear a sound
Only your voice in my head
And it’s breaking me down
I drag myself through the dirt
Cause I can never make it work
I found myself
Scattered on The ground
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
I’m taking my time
But I can’t seem to realise
I’m always taking the blame
Pointing your fingers at me
I drag myself through the dirt
To try and please everyone else
I found myself
Scattered on the ground
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
To let myself be free
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
To let myself be free
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
Try to hear me out

(переклад)

я кричу вголос
Але я, здається, не чую звуку
Лише твій голос у моїй голові
І це ламає мене
Я волочу себе крізь бруд
Тому що я ніколи не зможу змусити це працювати
Я знайшов себе
Розкидані на землі
Мені потрібно відпустити це почуття
Що всі навколо мене
Намагався вибити мене
Намагався мене утримати
Вниз і навколо, як вільне падіння
Я завжди б’юся об землю
Але ніколи не видавайте звук
Спробуй мене почути
Я не поспішаю
Але я не можу усвідомити
Я завжди беру на себе вину
Вказуючи пальцем на мене
Я волочу себе крізь бруд
Щоб догодити всім іншим
Я знайшов себе
Розкидані на землі
Мені потрібно відпустити це почуття
Що всі навколо мене
Намагався вибити мене
Намагався мене утримати
Вниз і навколо, як вільне падіння
Я завжди б’юся об землю
Але ніколи не видавайте звук
Спробуй мене почути
Таке відчуття, ніби тоне
Поки вони стоять навколо
І подивіться на мене
Я затамував подих
Але я не можу здатися
Щоб дозволити собі бути вільним
Мені потрібно відпустити це почуття
Що всі навколо мене
Намагався вибити мене
Намагався мене утримати
Вниз і навколо, як вільне падіння
Я завжди б’юся об землю
Але ніколи не видавайте звук
Спробуй мене почути
Мені потрібно відпустити це почуття
Що всі навколо мене
Намагався вибити мене
Намагався мене утримати
Вниз і навколо, як вільне падіння
Я завжди б’юся об землю
Але ніколи не видавайте звук
Спробуй мене почути
Таке відчуття, ніби тоне
Поки вони стоять навколо
І подивіться на мене
Я затамував подих
Але я не можу здатися
Щоб дозволити собі бути вільним
Таке відчуття, ніби тоне
Поки вони стоять навколо
І подивіться на мене
Я затамував подих
Але я не можу здатися
Спробуй мене почути