Переклад тексту пісні Eyes Wide Shut - Glades

Eyes Wide Shut (оригінал)

Blindfold, you’d rather shield your eyes than look at me
But look at me, here I am
Blindfold, I keep on stumbling trying to find my feet
Oh yeah
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up, I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
I see you a different way than how I did before
Down in the dust, looking up
Now I see you, now I’m not falling for it anymore
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
Oh yeah yeah yeah
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
The only place I really wanna be, wanna be
Wanna be, wanna be, wanna be tonight
It’s the only place I know you’ll never be, never be
Never be, never be, every time
I see you coming with your eyes wide shut
You’re trying my luck but I don’t want it anymore
If you don’t want to see me when my heart erupts
And tears me up I only need you when you’re not here, no
Only wanna be mine for the good times but
Never wanna be mine, never wanna be mine, oh
You never wanna be mine when the bad rolls round
Rolls round, rolls round cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now
Cause your eyes wide shut now

Eyes Wide Shut (переклад)

Зав’язавши очі, ти краще закрий свої очі, ніж дивись на мене
Але подивіться на мене, ось я
З зав’язаними очима я продовжую спотикатися, намагаючись знайти свої ноги
О так
Єдине місце, де я дійсно хочу бути, хочу бути
Хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути сьогодні ввечері
О, так, так, так
Це єдине місце, де я знаю, що ти ніколи не будеш, ніколи не будеш
Ніколи не бути, ніколи не бути, щоразу
Я бачу, як ти йдеш із широко закритими очима
Ви випробовуєте мою долю, але я більше цього не хочу
Якщо ти не хочеш бачити мене, коли моє серце спалахне
І розриває мене, ти мені потрібна лише тоді, коли тебе тут немає, ні
Я хочу бути моїм лише в хороші часи, але
Ніколи не хочу бути моїм, ніколи не хочу бути моїм
Ти ніколи не захочеш бути моїм, коли біда крутиться
Крутиться, крутиться, бо зараз твої очі широко заплющені
Я бачу вас по-іншому, ніж раніше
Внизу в пилу, дивлячись угору
Тепер я бачу вас, тепер я більше не влюбляюся в це
Єдине місце, де я дійсно хочу бути, хочу бути
Хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути сьогодні ввечері
О, так, так, так
Це єдине місце, де я знаю, що ти ніколи не будеш, ніколи не будеш
Ніколи не бути, ніколи не бути, щоразу
Я бачу, як ти йдеш із широко закритими очима
Ви випробовуєте мою долю, але я більше цього не хочу
Якщо ти не хочеш бачити мене, коли моє серце спалахне
І розриває мене, ти мені потрібен лише тоді, коли тебе немає, ні
Я хочу бути моїм лише в хороші часи, але
Ніколи не хочу бути моїм, ніколи не хочу бути моїм, о
Ти ніколи не захочеш бути моїм, коли біда крутиться
Крутиться, крутиться, бо зараз твої очі широко заплющені
Єдине місце, де я дійсно хочу бути, хочу бути
Хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути сьогодні ввечері
Це єдине місце, де я знаю, що ти ніколи не будеш, ніколи не будеш
Ніколи не бути, ніколи не бути, щоразу
Я бачу, як ти йдеш із широко закритими очима
Ви випробовуєте мою долю, але я більше цього не хочу
Якщо ти не хочеш бачити мене, коли моє серце спалахне
І розриває мене, ти мені потрібен лише тоді, коли тебе немає, ні
Я хочу бути моїм лише в хороші часи, але
Ніколи не хочу бути моїм, ніколи не хочу бути моїм, о
Ти ніколи не захочеш бути моїм, коли біда крутиться
Крутиться, крутиться, бо зараз твої очі широко заплющені
Бо зараз твої очі широко заплющені
Бо зараз твої очі широко заплющені