Переклад тексту пісні Silhouette - Gjon's Tears

Silhouette (оригінал)

Jour de sang
Violents ravages
Marche loin devant
Enraciné d’autre paysage
Toi l’enfant
Traverses les frontières
Sous les tremblements
Nos yeux ont gravé ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Nous sommes ceux qui restent
Pour garder la trace
Et le silence de ta silhouette
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Refais ton histoire
Quand tout devient noir
Quand tu as le mal de vivre
Espère encore, espère encore
Après les cauchemars
Quand tes regrets sont des cris
Espère encore, et rêve encore
Espère oui, mais pars
L’hiver glace
Et pour ceux qui restent
Je graverai la trace
Et le silence de ta silhouette

Silhouette (переклад)

день крові
насильницький хаос
Йти далеко вперед
Вкорінений в інший ландшафт
ти дитина
Перетнути кордони
Під поштовхами
Наші очі викарбували твою постать
Коли все почорніє
Коли тобі важко жити
Знову надія, знову надія
Після кошмарів
Коли ваші жалі - це плачі
Знову надія, і знову мрія
Сподіваюся, так, але покинь
Замерзла зима
Ми залишилися
Щоб стежити
І тиша твого силуету
Коли все почорніє
Коли тобі важко жити
Знову надія, знову надія
Після кошмарів
Коли ваші жалі - це плач
Знову надія, і знову мрія
Повторіть свою історію
Коли все почорніє
Коли тобі важко жити
Знову надія, знову надія
Після кошмарів
Коли ваші жалі - це плачі
Знову надія, і знову мрія
Сподіваюся, так, але покинь
Замерзла зима
І для тих, хто залишився
Я закарбую слід
І тиша твого силуету