Переклад тексту пісні Frau Himmelblau bittet zum Tanz - Gisbert zu Knyphausen

Frau Himmelblau bittet zum Tanz - Gisbert zu Knyphausen
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frau Himmelblau bittet zum Tanz, виконавця - Gisbert zu Knyphausen.
Дата випуску: 15.09.2011
Мова пісні: Німецька

Frau Himmelblau bittet zum Tanz

(оригінал)
Wach auf, der Winter ist vorbei
Und viel länger willst du nicht
Dieses Gift in dir tragen
Und selbst der Himmel atmet auf
Und bricht über dir das Licht
In leuchtenden Farben
Und es scheint, fast so als ob Etwas in dir wirkt
Das deinen Pulsschlag erhöht
Dich im Herzen trifft
Wie ein Gegengift
Lass es zu und tanz'.
Es ist wie zitternde Luft
Eine unsichtbare Kraft,
Und will dich wecken
Lässt deinen Brustkorb vibrieren
Fast wie die Wände einer Diskothek
Schüttelst den Staub aus deinen Decken
Unter den neonfarbenen Lichtern
Unter dem Stroboskop
Blitzlichtgewitter
Zuckst Du erst zusammen und dann im Takt
Und lässt endlich los
Komm lass los und tanz
Komm lass los und tanz
Schüttel deine seekranken Beine im Takt,
So gut wie du kannst.
(переклад)
Прокинься, зима скінчилася
І ти не хочеш довше
Носіть цю отруту в собі
І навіть небо зітхне з полегшенням
І розбиває світло над тобою
У яскравих тонах
І здається, ніби щось у вас працює
Це збільшує частоту серцевих скорочень
б'є тебе в серце
Як протиотрута
Нехай і танцюй.
Це як повітря, що тремтить
невидима сила
І хоче вас розбудити
Змушує ваші груди вібрувати
Майже як стіни нічного клубу
Струсіть пил зі своїх ковдр
Під неоновими вогнями
Під стробоскопом
Лампочки
Спочатку посмикуєшся, а потім у ритмі
І нарешті відпускає
Давай відпусти і танцюй
Давай відпусти і танцюй
Трусіть в такт своїми хворими на морську хворобу ногами
Як тільки можете.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Gisbert zu Knyphausen