Переклад тексту пісні Dreh dich nicht um - Gisbert zu Knyphausen

Dreh dich nicht um (оригінал)

Tief in unseren Augenringen steht doch alles
Was wir wissen müssen, mein Herz
Wenn wir uns nicht mehr tragen können
Warum lassen wir es dann nicht bleiben?
Du musst mir nichts mehr erklären und dir vor allem
Nicht mehr einreden, dass du mich
In deinem Leben wirklich noch brauchst
Nimm deine Schuhe mit, wenn du gehst
Und deine Zweifel auch
Erinnerst du den Tag, an dem wir
Betrunken in deinem Garten lagen?
Und die Kinder deiner Schwester um uns herum
Sie tanzten den Tanz der Piraten
Das war das letzte Mal
Dass ich dich so voller Liebe lachen sah
Es gab viele Tränen hinterher
Trag dieses Lachen bei dir, wenn du gehst
Ich mag es sehr
Der Regen kommt und der Regen geht
Man geht ein Stück zu zweit und
Den Rest alleine und was dann bleibt
Ist die Erinnerung, an eine Zeit
Die so viel schöner war als jetzt
Hey, bitte nimm sie uns nicht krumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Sonst bleibt sie stumm
Nimm die Erinnerung mit dir, wenn du gehst
Und dreh dich nicht um

(переклад)

Все написано глибоко в наших темних колах
Що нам треба знати, серце моє
Коли ми більше не можемо носити один одного
Тоді чому б нам не відпустити це?
Ви не повинні нічого пояснювати мені і особливо вам
Немає більше вмовлянь, що ти мене
дійсно все ще потрібні у вашому житті
Коли ви йдете, візьміть з собою взуття
І ваші сумніви теж
Ти пам'ятаєш той день, коли ми
Лежати в саду п'яним?
І діти твоєї сестри навколо нас
Вони танцювали танець піратів
Це був останній раз
Що я бачив, як ти так любовно смієшся
Після цього було багато сліз
Носіть цю посмішку з собою, коли йдете
Мені дуже подобається
Дощ іде і дощ йде
Ви ходите шматок парами і
Решта одне, а потім те, що залишається
Це спогад про час
Що було набагато приємніше, ніж зараз
Гей, будь ласка, не ображайтеся на нас
Візьміть пам’ять із собою, коли йдете
Інакше вона мовчить
Візьміть пам’ять із собою, коли йдете
І не повертайся