Переклад тексту пісні Love Is Bitter - Girls' Generation

Love Is Bitter (оригінал)

Ah 식어버려 향이 날라간 커피
한 입도 베물지 못해 마른 쿠키
달콤한 맛은 항상 오래 머물지 못해
마치 여름날 소나기에 씻겨간 더운 공기처럼
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
그대는 매혹적인 샴페인 같았죠
다음날을 후회해도 취하고 싶었으니
달콤하기만 한 건 존재하지 않나 봐
나의 욕심이 만들어낸
쓰디 쓴 사랑의 Chocolate
Because my love is always always bitter
몇 번을 반복해도 Love is always always bitter
내 볼에 흐른 눈물이 마를 때
가슴 속에 퍼지는 맛
그대라 해도 그 끝은 같군요
돌고 도는 계절과 같이 익숙한 이 데자부
신기루를 쫓다 막막한 사막 또 혼자 남아
Love is always always bitter
하지만 아직도 난 깊은 그 품이 그리워
잠에서 깨 날 바라보던 눈빛 내게 닿던
너의 입술 막이 내리면 다 지난 얘긴가요
Love is always bitter, oh I know that but…
눈가에 검은 화장이 번질 때
가슴 속에 퍼지는 맛 Love
그 끝은 쓰군요 Baby, baby, baby
Love is always bitter, love you, love you, baby

Love Is Bitter (переклад)

О, кава втратила свій смак, коли охолов
Печиво, яке сухе, тому що ви навіть не можете відкусити
Солодкий смак не завжди зберігається довго
Як гаряче повітря, що змивається душем літнього дня
Бо моя любов завжди гірка
Скільки б я не повторював, любов завжди гірка
Коли чорний макіяж розмазується навколо очей
Смак, що розливається в серці
Навіть якщо це ти, кінець той самий
Ти був як спокусливе шампанське
Навіть якщо я шкодую наступного дня, мені хотілося напитися
Я не думаю, що є щось тільки солодке
створений моєю жадібністю
Шоколад гіркого кохання
Бо моя любов завжди гірка
Скільки б я не повторював, любов завжди гірка
Коли висихають сльози на моїх щоках
Смак, що розливається в серці
Навіть якщо це ти, кінець той самий
Це дежавю знайоме, як пори року, що обертаються
Гонячись за міражем, я знову залишився сам у безплідній пустелі
Любов завжди гірка
Але мені досі не вистачає тих глибоких обіймів
Коли я прокинувся, очі, які дивилися на мене, торкнулися мене
Коли фіранки на твоїх губах спадають, це все закінчилося?
Любов завжди гірка, о, я це знаю, але...
Коли чорний макіяж розмазується навколо очей
Смак, що розливається в моєму серці Любов
Кінець гіркий Малюко, дитинко, дитинко
Любов завжди гірка, люблю тебе, люблю тебе, дитинко