Переклад тексту пісні Flower Power - Girls' Generation

Flower Power (оригінал)

光と闇の真夜中 weekend
ダンス floor, scream and shout
赤裸々 human nature
交わす視線は目と目
かけひきのボーダー
アソビで咲かせた 恋は徒花
Ah ah ah, I’m not gonna
Ah ah ah, I’m not gonna
鳴り響く beat 耳元で cheers
I’m telling you 徒花
起きてて夢って見れるのね
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
はじけては消えていく恋を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
仮面をして 自分消して
出だした human nature
本当の自分で dance
闇を裂いた laser
あてにならない 刹那的 night
Do you know 徒花?
あの娘にも smile 人波を surf
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
Do you wanna be my lover?
突き上げて煌いた glass を
無数の泡が駆け上がる
無軌道な歓声の渦を
眩しくライト照らし出す
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い言葉の罠 (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
罠に掛かったふりも罠 (oh, color of flower)
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
音に酔って 揺られていたい
Don’t stop DJ このまま all night
忘れたいわ 日々の全部
目に見えない羽伸ばして kiss
誰もが butterfly ぶった spider (yeah, oh)
甘い香りと flavor (oh, flavor of flower)
Butterfly ぶった spider (yeah, oh)
心惑わす color (oh, color of flower)
Flower
儚く恋が
Flower
妖しく咲いた
Flower
ときめいて今
Flower
妖しく咲いた
Flower

(переклад)

Опівніч світлих і темних вихідних
Танцпол, крик і крик
Оголена людська натура
Лінії зору, якими ми обмінюємося, є очі в очі
Кордон Какехікі
Кохання, що розквітло разом з асобі, - це квітка
А-а-а, я не збираюся
А-а-а, я не збираюся
Дзвін бить ура у вухах
я вам кажу
Можна прокидатися і мріяти
Ти хочеш бути моїм коханцем?
Підніміть блискуче скло
Незліченні бульбашки вибігають
Любов, яка спалахує і зникає
Сліпуче освітлює світло
Кожен - павук-метелик (так, о)
Солодкий аромат і смак (о, аромат квітки)
Павук-метелик (так, о)
Відволікаючий колір (о, колір квітки)
Квітка
Минуща любов
Квітка
Загадково зацвіла
Замаскуйтеся і зітріть себе
Людська природа, яка почала
Справжній сам танець
Лазер, який розбив темряву
Ненадійна миттєва ніч
Чи ти знаєш
Посміхнись цій дівчині, яка займається серфінгом
Ти хочеш бути моїм коханцем?
Ти хочеш бути моїм коханцем?
Ти хочеш бути моїм коханцем?
Підніміть блискуче скло
Незліченні бульбашки вибігають
Вир неортодоксальних вітань
Сліпуче освітлює світло
Кожен - павук-метелик (так, о)
Пастка солодких слів (о, аромат квітки)
Павук-метелик (так, о)
Прикидаючись у пастці (о, колір квітки)
Квітка
Нині зараз
Квітка
Загадково зацвіла
Я хочу бути п'яним і потрясений від звуку
Не зупиняйте ді-джея, оскільки це відбувається всю ніч
Я хочу забути про все щодня
Розтягни свої невидимі пір’ячко і поцілуй
Кожен - павук-метелик (так, о)
Солодкий аромат і смак (о, аромат квітки)
Павук-метелик (так, о)
Відволікаючий колір (о, колір квітки)
Квітка
Минуща любов
Квітка
Загадково зацвіла
Квітка
Нині зараз
Квітка
Загадково зацвіла
Квітка