Переклад тексту пісні Lazy Girl (Dolce Far Niente) - Girls' Generation

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (оригінал)

I’m a lazy girl
Yeah yeah I’m a lazy girl
I’m a lazy girl
화장 따윈 하지 않죠
뻗친 머리도 상관없어요
밥만 먹고 티빌 봐요
아무것도 하기 싫어요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
늘 쉴 새 없는 벅찬 사랑도
좀 잊어 볼래 잠깐 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
소파에 누워 노랠 하곤 해요
눈부신 햇살 반쯤만 눈뜨고
군것질도 좋아요
다이어트도 Stop 딱 오늘만요
숨 가쁘던 내 일상들도
부딪치는 많은 사람들도
쉴 새 없는 벅찬 사랑조차
좀 잊어 볼래 좀 쉬어 볼래
오늘 하루 나는 Lazy girl
그 누구도 나를 찾지 말아요
나는요 Lazy girl
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
열두 시 너머까지 늦잠 자기
Oh no no 애인도 오늘만은 안 찾기
Oh no no 인터넷 스마트폰 하지 않기
하나 더 오늘 일 내일로 다 미루기
오늘 하루 나는 Lazy girl (Oh 나는 Lazy girl)
그 누구도 나를 찾지 말아요 (말아요)
나는요 Lazy girl (Lazy girl)
오늘만은 사랑도 좀 귀찮죠
가끔은 좋은걸 (가끔은 좋은걸)
바쁜 날 속에 이 달콤한 취미
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, so lazy girl
I’m lazy girl, I’m a lazy girl, lazy girl
Lazy girl

Lazy Girl (Dolce Far Niente) (переклад)

Я дівчина ледачий
Так, так, я ледачий дівчина
Я дівчина ледачий
Я не роблю макіяжу.
Мені байдуже, якщо моє волосся витягнеться
Просто їжте і дивіться телевізор
Я не хочу нічого робити
Навіть моє повсякденне життя, яке було задиханим
Багато людей натикаються на
Навіть неперевершена любов, яка ніколи не припиняється
Я хочу забути про це, хочу трохи відпочити
Сьогодні я ледачий дівчина
мене ніхто не шукає
Я ледачий дівчина
Просто на сьогодні любов трохи дратує
іноді добре
Це солодке хобі в напружений день
Раніше я співала на дивані
Я відкриваю очі лише на півдорозі через сліпуче сонячне світло
Я також люблю закуски
Припиніть сидіти на дієті, тільки на сьогодні
Навіть моє повсякденне життя, яке було задиханим
Багато людей натикаються на
Навіть безмежне кохання
Я хочу це забути, я хочу відпочити
Сьогодні я ледачий дівчина
мене ніхто не шукає
Я ледачий дівчина
Просто на сьогодні любов трохи дратує
Іноді це добре (Іноді добре)
Це солодке хобі в напружений день
Проспав до дванадцятої години
О ні, я не можу знайти коханця тільки сьогодні
О, ні, Не використовуйте інтернет-смартфони
Відкладіть все на сьогодні-завтра
Сьогодні я ледачий дівчина (О, я ледачий дівчина)
Ніхто мене не шукає (не)
Я ледачий дівчинка (ледача дівчина)
Просто на сьогодні любов трохи дратує
Іноді це добре (Іноді добре)
Це солодке хобі в напружений день
Я лінива дівчина, така ледачий
Я лінива дівчина, така ледачий
Я лінива дівчина, така ледачий
Я ледачий, я ледачий, ледачий
лінива дівчина