Переклад тексту пісні 여자친구 Girlfriend - Girls' Generation

여자친구 Girlfriend (оригінал)

사랑에 빠지는 건 바보나
저지르는 거라 비웃었죠
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 밥을 흘려요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈만 쳐다보느라 그래
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
자꾸 어리광 부리고 싶어
공주 같은 옷에 눈이 가요
왜 이래 내가 점점 바뀌나 봐
정말 쿨한 나였는데
오늘 나 왠지 Lonely lonely
설마 나 혹시 Stupid stupid
어쩌지 나 그대만 보여
이대로 가면 구원받지 못해
바보가 돼요 헛소릴 해요
우리 둘이 있을 땐
Oh 원래 난 절대 안 이래요
그 눈에 빠져 있느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 나라면
Ha ha (naramyeon) doodoo doodoo doodoo
I’m gonna say it one more time
네 여자 친구라면
내 남자 친구라면
그 누구도 부럽지 않을 거야
쓰고 독한 술을 마셔도
취하지가 않는걸
그런데 왜 오늘은 좀 어지러워
그 눈만 쳐다보느라 그래
길을 걷다가 넘어져도
아프지가 않은걸 뭐
그대의 여자 친구 (Yeah yeah)
그래요 그게 바로 나라면

(переклад)

Закохуватися - це нерозумно
Я висміював це за те, що він це зробив.
Чому я все більше змінююсь?
Я був дуже крутий
Сьогодні я якось Одинокий самотній
Може, я, може, Дурний дурний
Я бачу тільки тебе
Якщо так підеш, то не врятуєшся
Я стаю дурнем, розливаю їжу
коли ми разом
О, я ніколи не був таким
Я просто дивлюся в ці очі
Навіть якщо я вживаю гіркий і міцний алкоголь
чого не брати
Якщо це твоя дівчина
Мені постійно хочеться бути дурним
Мої погляди дивляться на одяг, схожий на принцесу
Чому я все більше змінююсь?
Я був дуже крутий
Сьогодні я якось Одинокий самотній
Може, я, може, Дурний дурний
Я бачу тільки тебе
Якщо так підеш, то не врятуєшся
Я дурний, я кажу дурниці
коли ми разом
О, я ніколи не був таким
Я тону в цих очах
Навіть якщо я впаду під час ходьби
що не болить
Якщо це твоя дівчина
Ха-ха (нарамьон) дуду дуду дуду
Я скажу це ще раз
якщо твоя дівчина
якщо мій хлопець
ніхто не заздрить
Навіть якщо я вживаю гіркий і міцний алкоголь
я не беру
Але чому у вас сьогодні паморочиться голова?
Я просто дивлюся в ці очі
Навіть якщо я впаду під час ходьби
що не болить
Твоя дівчина (Так, так)
так, якщо це я