Переклад тексту пісні Fire Alarm - Girls' Generation

Fire Alarm (оригінал)

Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
That look, uh oh I think I’ve been caught
I pretended to look in the mirror
Then our eyes met
Why do I want his eyes on me?
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
A fire that only I can see
Looks are exchanged in tense air
Let’s not be childish and play games
My head and my heart are in one voice
They hold onto him
A spark arises in the corner of my heart
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Your heart, your cold heart
How can I warmly hold it?
Wanna see wanna know
I wanna make this small fire grow big
Danger Danger
The alarm warns me
You have to get away from that place
No nuh no nuh no nuh
Stranger Stranger
He’s strange and dangerous
Everyone is stopping me
No nuh no nuh no nuh
It wakes me up and warns me, fire
But I like it so much
I’m imagining his kiss
Got a feeling, this is special
He’s a strong engine
Honestly, he’s so cool
Everyone says, don’t rush, it’s just momentary feelings
No no, I’m very serious
Are you worrying or being jealous?
Fire
Woo
I understand completely
Woo
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nunbit, acha, deulkin geot gata
Geoureul boneun cheok
Humchyeobon nunbit majuchyeossneunde
Waeji?
Geuui siseoneul wonhae
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo
Naman bol su ineun geu fire
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Milgo danggineun yuchihameun beorija
Meoriga, gaseumi, han moksoriya ‘geureul jaba'
Maeumsok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Dangsinui heart, chagaun
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Wanna see, wanna know
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Danger, danger
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Stranger, stranger
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
No-nuh, no-nuh, no-nuh
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Hajiman neomu joha
Sangsanghae geuui kiss
Got a feeling igeon teukbyeolhae
Geuneun gangryeolhan enjin
Meosisseo soljikhi
Seodureujima dadeul
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Nan neomu jinjihan georyo
Geokjeonginji jiltunji fire!
(woo)
Ihaehae chungbunhi
Woo

Fire Alarm (переклад)

Небезпека Небезпека
Мене попереджає сигналізація
Ви повинні піти з цього місця
Ні ну ні ну, ні ну
Незнайомець Незнайомець
Він дивний і небезпечний
Мене всі зупиняють
Ні ну ні ну, ні ну
Цей погляд, ну, я думаю, що мене спіймали
Я вдав, що дивлюсь у дзеркало
Тоді наші очі зустрілися
Чому я бажаю, щоб його очі на мене?
Іскра загоряється в куточку мого серця
Мене будить і попереджає, вогонь
Але мені це дуже подобається
Я уявляю його поцілунок
Я відчув, це особливе
Він сильний двигун
Чесно кажучи, він такий крутий
Всі кажуть, не поспішайте, це лише миттєві відчуття
Ні, я дуже серйозно
Ви хвилюєтесь чи ревнуєте?
Вогонь
Вау
Повністю розумію
Вау
Вогонь, який бачу лише я
У напруженому повітрі обмінюються поглядами
Не будемо дитячими і грати в ігри
Моя голова і моє серце в один голос
Вони тримаються за нього
Іскра загоряється в куточку мого серця
Мене будить і попереджає, вогонь
Але мені це дуже подобається
Я уявляю його поцілунок
Я відчув, це особливе
Він сильний двигун
Чесно кажучи, він такий крутий
Всі кажуть, не поспішайте, це лише миттєві відчуття
Ні, я дуже серйозно
Ви хвилюєтесь чи ревнуєте?
Вогонь
Вау
Повністю розумію
Твоє серце, твоє холодне серце
Як я можу тепло тримати його?
Хочу бачити хочу знати
Я хочу зробити так, щоб цей маленький вогонь виріс великим
Небезпека Небезпека
Мене попереджає сигналізація
Ви повинні піти з цього місця
Ні ну ні ну, ні ну
Незнайомець Незнайомець
Він дивний і небезпечний
Мене всі зупиняють
Ні ну ні ну, ні ну
Мене будить і попереджає, вогонь
Але мені це дуже подобається
Я уявляю його поцілунок
Я відчув, це особливе
Він сильний двигун
Чесно кажучи, він такий крутий
Всі кажуть, не поспішайте, це лише миттєві відчуття
Ні, я дуже серйозно
Ви хвилюєтесь чи ревнуєте?
Вогонь
Вау
Повністю розумію
Вау
Небезпека, небезпека
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
Ні-ну, ні-ну, ні-ну
Чужий, чужий
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
Ні-ну, ні-ну, ні-ну
Нунбіт, ача, деулькін геот гата
Geoureul boneun cheok
Humchyeobon nunbit majuchyeossneunde
Waeji?
Geuui siseoneul wonhae
Maeum sok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Хаджіман неому Джоха
Поцілунок Sangsanghae geuui
Я відчуваю себе igeon teukbyeolhae
Геун гангріолхан енджін
Meosisseo soljikhi
Сеодореудзіма дадеул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Нан неому Джінджхан Георгіо
Geokjeonginji jiltunji вогонь!
(ву)
Ihaehae chungbunhi
Вау
Naman bol su ineun geu fire
Ginjanghan gonggi soge siseoni oga
Milgo danggineun yuchihameun beorija
Меорига, Гасеумі, Хан Моксорія 'geureul Jaba'
Maeumsok han guseok sparkga beonjjeok ireosseo
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Хаджіман неому Джоха
Поцілунок Sangsanghae geuui
Я відчуваю себе igeon teukbyeolhae
Геун гангріолхан енджін
Meosisseo soljikhi
Сеодореудзіма дадеул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Нан неому Джінджхан Георгіо
Geokjeonginji jiltunji вогонь!
(ву)
Ihaehae chungbunhi
Серце Dangsinui, chagaun
Geu mam eotteohge ttatteusi anajulkka
Хочеш бачити, хочеш знати
Jageun I bulkkocceul keuge piwojullae
Небезпека, небезпека
Tturusttu allami gyeonggohae
Geogiseo meoreojyeoya hae
Ні-ну, ні-ну, ні-ну
Чужий, чужий
Geuneun naccseolgo wiheomhae
Modudeul malligo itji
Ні-ну, ні-ну, ні-ну
Nareul kkaewo, gyeonggohae fire!
Хаджіман неому Джоха
Поцілунок Sangsanghae geuui
Я відчуваю себе igeon teukbyeolhae
Геун гангріолхан енджін
Meosisseo soljikhi
Сеодореудзіма дадеул
Chalnaui gamjeongin geosppunirae no no
Нан неому Джінджхан Георгіо
Geokjeonginji jiltunji вогонь!
(ву)
Ihaehae chungbunhi
Вау