Переклад тексту пісні Siccome Sei - Giordana Angi

Siccome Sei (оригінал)

Se tu fossi mare io sarei
Acqua, fiume, sale io sarei
Se tu fossi luna io sarei
Marea
Se tu fossi Dio
Io sarei peccato
Perdonami
Se tu fossi vizio
Io sarei
Vergogna
Ma siccome sei corpo, io sono la pelle
Siccome sei bocca, io sono innocente
E lacrime e paure disegnate tra le linee delle mani
Ma siccome sei voce, io sono silenzio
Siccome sei pace, io sono l’inferno
E tutta la pazienza ad imparare come è fatta una carezza
E siccome sei tutto io sono soltanto una parte di te
Se tu fossi sbaglio io sarei
Rimedio e comprensione io sarei
Se tu fossi spazio io sarei
Ordine
Se tu fossi padre
Io sarei principio
Perdonami
Se tu fossi voglia io sarei
Piacere
Ma siccome sei corpo, io sono la pelle
Siccome sei bocca, io sono innocente
E lacrime e paure disegnate tra le linee delle mani
Ma siccome sei voce, io sono silenzio
Siccome sei pace, io sono l’inferno
E tutta la pazienza ad imparare come è fatta una carezza
E siccome sei tutto io sono soltanto una parte di te
E se tu fossi pane, io sarei la fame
E se tu fossi tempo, io sarei l’attesa
L’impegno e la costanza di imparare a costruire una promessa
Ma siccome sei adesso
Io voglio soltanto
Restare con te

Siccome Sei (переклад)

Якби ти був морем, я б ним був
Був би водою, річкою, сіллю
Якби ти був місяцем, я б ним був
Приплив
Якби ти був Богом
Я був би грішним
Перепрошую
Якби ти був пороком
я буду
сором
Але оскільки ти - тіло, я - шкіра
Оскільки ти рот, я невинний
І сльози і страхи, намальовані між лініями рук
Але оскільки ти - голос, я - тиша
Оскільки ти мир, я пекло
І все терпіння, щоб дізнатися, як робиться ласка
І оскільки ти все, я лише частина тебе
Якби ти помилявся, я б помилився
Засіб і розуміння я б
Якби ти був космосом, я б ним був
порядок
Якби ти був батьком
Я був би принциповим
Перепрошую
Якби ти хотів, я б хотів
Задоволення
Але оскільки ти - тіло, я - шкіра
Оскільки ти рот, я невинний
І сльози і страхи, намальовані між лініями рук
Але оскільки ти - голос, я - тиша
Оскільки ти мир, я пекло
І все терпіння, щоб дізнатися, як робиться ласка
І оскільки ти все, я лише частина тебе
А якби ти був хлібом, я був би голодний
І якби ти був часом, я б чекав
Відданість і наполегливість у навчанні будувати обіцянки
Але як ти зараз
я тільки хочу
Залишитися з тобою