Переклад тексту пісні Casa - Giordana Angi

Casa (оригінал)

Casa viaggio
Casa libertà
Casa involucro di tutte le mie età
E scanso i traumi e le malinconie
Ti chiedo scusa se racconto le mie
Casa inverno, casa senza senso
Casa di silenzi vuota tutto il tempo
Casa stanca che ora vuoi lasciare
Casa che io volevo costruire
Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Casa intima
Casa piccola
Casa stazione di gente che viene e che va
Casa all’angolo di via della speranza
Che durasse per sempre quella vicinanza
Con te, con te, con te
Che mi aiuti ad accettare quel che volevo scordare
E mi sai dimostrare ogni giorno che passa
Che non c'è niente da temere ma così tanto da tenere
E se non è con te
E se non era un posto raggiungibile
Allora io mi fermo e smetto di cercare
Se non sei tu la casa io non so più abitare
E se non c'è, non c'è
Quel posto che credevo di conoscere
Allora io mi fermo e smetto di cercare
C'è troppo spazio adesso
Per me che voglio stare
Con te
Con te
Casa ieri
Casa nei ricordi
Casa quando abbiamo fatto tardi
E lo capisco mentre te ne vai
Casa è il posto dove tu
Mi penserai

Casa (переклад)

Подорож додому
Будинок Свободи
Домашня плівка будь-якого мого віку
І я уникаю травм і меланхолії
Я перепрошую, якщо скажу своєму
Зимовий будинок, безглуздий будинок
Будинок тиші весь час порожній
Втомлений будинок, який хочеться покинути зараз
Будинок, який я хотів побудувати
З тобою, з тобою, з тобою
Допоможи мені прийняти те, що я хотів забути
І ти можеш показати мені кожен день, що минає
Що нема чого боятися, але так багато треба тримати
А якщо не з тобою
Що якби це було недоступне місце
Тоді я зупиняюся і перестаю шукати
Якщо ти не будинок, я вже не знаю, як жити
А якщо його немає, то його немає
Це місце, яке я думав, що знаю
Тоді я зупиняюся і перестаю шукати
Зараз забагато місця
Для мене, хто хоче залишитися
З тобою
Інтимний дім
Будиночок
Станційний будинок людей, які приходять і йдуть
Будинок на розі Віа делла Хоуп
Нехай ця близькість триватиме вічно
З тобою, з тобою, з тобою
Допоможи мені прийняти те, що я хотів забути
І ти можеш показати мені кожен день, що минає
Що нема чого боятися, але так багато треба тримати
А якщо не з тобою
Що якби це було недоступне місце
Тоді я зупиняюся і перестаю шукати
Якщо ти не будинок, я вже не знаю, як жити
А якщо його немає, то його немає
Це місце, яке я думав, що знаю
Тоді я зупиняюся і перестаю шукати
Зараз забагато місця
Для мене, хто хоче залишитися
З тобою
З тобою
Вчора додому
Будинок у спогадах
Додому, коли ми спізнюємося
І я це розумію, коли ти йдеш
Дім там, де ти є
Ти будеш думати про мене