Переклад тексту пісні Come Mia Madre - Giordana Angi

Come Mia Madre (оригінал)

Dammi la borsa che è troppo pesante
Non puoi fare sempre tutto da sola
Che di persone ce ne sono tante
Ma col tuo cuore ce n'è una sola
Hai custodito le mie insicurezze
Saresti pronta per rifarlo ancora
Che di stazioni ce ne sono tante
Ma poi torniamo sempre ad una sola
Ti scriverò un messaggio
Appena uscita dalla stazione
Ci vediamo poi per pranzo
Non vedo l’ora di parlarti
Per ritornare a respirare
Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre
Nel tuo sorriso mi sentivo a posto
E non serviva più stare male
Ma l’amore non è solo un posto
È il tuo modo di fare
Ti chiedo scusa se non ti ho mai detto
Quanto ti voglio bene
Tu che hai trovato sempre un posto
Dove nascondere le mie paure
È che l’orgoglio a volte è un mostro
Che ci fa solo allontanare
E se un giorno sarò una mamma
Vorrei essere come mia madre
Sei tu il regalo dei miei compleanni
La luce accesa quando torno tardi
Il cuore più grande dove ripararmi
Stringimi forte a te, stringimi forte a te
Stringimi forte
Stringimi forte

(переклад)

Дайте мені сумку, яка занадто важка
Не завжди можна все робити самостійно
Що людей багато
Але з вашим серцем є тільки одне
Ти оберігав мою невпевненість
Ви були б готові зробити це знову
Що станцій багато
Але потім ми завжди повертаємося лише до одного
Я напишу тобі повідомлення
Тільки з вокзалу
Побачимось пізніше на обід
Я не можу дочекатися, щоб поговорити з вами
Щоб повернутися до дихання
Перепрошую, якщо ніколи не сказав тобі
Як сильно я тебе люблю
Ви, які завжди знаходили місце
Де сховати свої страхи
Просто гордість іноді буває чудовиськом
Це просто змушує нас піти
І якщо колись я стану мамою
Я хотів би бути схожим на свою маму
У твоїй посмішці я відчуваю себе правильно
І вже не треба було погано себе почувати
Але любов - це не просто місце
Це ваш шлях
Перепрошую, якщо ніколи не сказав тобі
Як сильно я тебе люблю
Ви, які завжди знаходили місце
Де сховати свої страхи
Просто гордість іноді буває чудовиськом
Це просто змушує нас піти
І якщо колись я стану мамою
Я хотів би бути схожим на свою маму
Ти мій подарунок на день народження
Світло вмикається, коли я повертаюся пізно
Найбільше серце, де знайти притулок
Тримай мене міцно до себе, міцно тримай мене до себе
обійми мене міцно
обійми мене міцно