Переклад тексту пісні Occhi - Gionni Gioielli, Soul David

Occhi (оригінал)

Guardami negli occhi che cerchiamo un senso
I nostri occhi parlano anche nel silenzio
Ho gli occhi che specchiano questo mare grosso
Non mi tiro indietro ho tutti gli occhi addosso
Vedo occhi con un velo di lacrima
Come un burqa dell’anima chiudi la palpebra
L’occhio di riguardo che dovresti avere
Nei confronti della gente che davvero ti vuole bene
Occhi gonfi dopo notti insonni
Mentre guardi volar via i tuoi sogni
L’occhio di un pirata che fissa l’orizzonte
Ha inciso sul suo viso il mare e le sue onde
L’occhio della telecamera ruba l’immagine
Tenuto d’occhio da un poliziotto per l’indagine
Ma ho l’occhio fiero di chi non abbassa lo sguardo
E guardandoti negli occhi vedo se sei un bugiardo!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Gli occhi seri di chi ha visto troppo di tutto
Troppo di brutto e si ricorda di tutto
E quando guarda guarda dentro non la faccia ma l’interno
Guarda se sai cos'è l’inferno
Gli occhi rossi di chi ha pianto tanto
Ha pregato ogni santo che cambiasse tutto quanto
Ma il mondo non cambia il mondo non mi cambia
Cerco di guardare avanti con gli occhi pieni di sabbia
Occhi pieni di rabbia posso farcela
Scappare da 'sta gabbia anima libera
Tengo posizione sono pronto per l’azione
Mentre aspetto il mio momento dentro l’occhio del ciclone
Gli occhi della morte con la lama e il nero che cola sulle guance
Negli occhi c’ha le fiamme
Bruciano i peccati riaffiorano i ricordi
Leggo la tua vita guardandoti negli occhi!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me
Occhi con l’abuso ognuno ha la sua storia
Come chi si è illuso dietro gli occhi di una troia
E non servono parole baby non parlare
Io negli occhi ho il sole sono un uomo di mare
Sono un uomo da amare non serve guardarci
Io sento che ti fidi e li chiudi quando mi baci
E li apro la mattina ogni giorno per guardarmi intorno
Lo so che devo sfidare il mondo
Gli occhi neri dopo che hai preso le botte
Alza gli occhi che le stelle sono gli occhi della notte
E i miracoli chiedili a loro mentre cadono
Che stanotte il cielo ha mille occhi che ti guardano
E devi stare all’occhio non stare in ginocchio
Devi stare attento quando vengo sotto
Prova a pregare Dio alzando gli occhi al cielo
Leggo nei tuoi occhi ciò che sei per davvero!
C'è un solo modo per capire se
Mi stai mentendo
Guarda negli occhi
E ora che lo sai
Non ti voltare
Guarda negli occhi se parli con me

(переклад)

Дивіться мені в очі, поки ми шукаємо сенс
Наші очі говорять навіть у тиші
У мене очі віддзеркалюють це хвилюване море
Я не відступаю, всі погляди на мене
Я бачу очі з пеленою сліз
Закрийте повіку, як паранджу душі
Ретельний огляд, який ви повинні мати
До людей, які вас справді люблять
Опухлі очі після безсонних ночей
Поки ви спостерігаєте, як ваші мрії відлітають
Око пірата, що дивиться на горизонт
Він вигравірував на своєму обличчі море та його хвилі
Око камери краде картинку
Під наглядом поліцейського для розслідування
Але я маю горде око тих, хто не опускає погляду
І, дивлячись у твої очі, я бачу, чи ти брехун!
Є лише один спосіб зрозуміти, якщо
Ти мені брешеш
Подивіться в очі
І тепер, коли ви знаєте
Не обертайтеся
Дивіться мені в очі, якщо говорите зі мною
Серйозні очі того, хто бачив забагато всього
Занадто багато поганого, і він пам’ятає все
І коли він дивиться всередину, він дивиться не в обличчя, а всередину
Подивіться, чи знаєте ви, що таке пекло
Червоні очі тих, хто багато плакав
Він благав кожного святого все змінити
Але світ не змінюється, світ не змінює мене
Я намагаюся дивитися вперед очима, повними піску
Очі, повні гніву, я можу це зробити
Втечі з цієї клітки вільної душі
Я займаю позицію, я готовий до дій
Поки я чекаю свого моменту в оці шторму
Очі смерті з лезом і чорним течуть по щоках
В його очах горить полум’я
Гріхи згорають, спогади спливають
Я читаю твоє життя, дивлячись у твої очі!
Є лише один спосіб зрозуміти, якщо
Ти мені брешеш
Подивіться в очі
І тепер, коли ви знаєте
Не обертайтеся
Дивіться мені в очі, якщо говорите зі мною
Очі зі зловживаннями, у кожного своя історія
Як той, хто обманював себе на очах повії
І не треба слів, дитино, не говори
У мене сонце в очах, я людина моря
Я людина, щоб кохати, не потрібно дивитися один на одного
Я відчуваю, що ти довіряєш і закриваєш їх, коли цілуєш мене
І я відкриваю їх вранці щодня, щоб оглянути
Я знаю, що маю кинути виклик світу
Чорні очі після побиття
Підніміть очі, щоб зорі були очима ночі
І попросіть їх про чудеса, коли вони падають
Що сьогодні ввечері на тебе дивляться тисячі очей неба
І ви повинні стежити, а не стояти на колінах
Ти повинен бути обережним, коли я піду
Спробуйте помолитися Богу, закотивши очі до неба
Я бачу в твоїх очах, який ти насправді!
Є лише один спосіб зрозуміти, якщо
Ти мені брешеш
Подивіться в очі
І тепер, коли ви знаєте
Не обертайтеся
Дивіться мені в очі, якщо говорите зі мною