Переклад тексту пісні Non basta mai - Gionni Gioielli, Soul David

Non basta mai (оригінал)

Siamo ancora qui vedi tu in che stati
(Hallelujah) canto Jeff Buckley
'sti stronzi vogliono vedermi perdere
Morite in riva al fiume che aspettate il mio cadavere
Vai pare, 'sto mondo è duro pare
Non c'è futuro pare, niente è sicuro pare
Sudditi sudati in fila per la paga
Sono stanco che il crimine paga ma non sai per quanto
La società comanda una regina nera
Cerco di scappare fuori da questa scacchiera
Sai che c'è?
siamo una pedina
Vorremmo essere re, sporca la fedina
Come le notti insonni quando pensi ai guai
Ricordati i bei sogni che non li rifai
In mezzo a questi stronzi come cazzo fai?
Che il tempo è come i soldi, non basta mai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Se le cose vanno male è colpa dei dettagli
Per dei grossi problemi serve fare grossi sbagli
Qualcuno salta, qualcuno molla
Io ho la testa sempre alta perchè guardo chi controlla
Perdono il lavoro e chiudono le imprese
Niente è così lontano come il fine mese
Ma non perdo dignità e neanche l’onore
Tengo in equilibrio l’odio con l’amore
Chi ci prova col commercio pippa più di quel che vende pare
Che gli va bene e dopo c’ha lo sbirro che lo prende pare
È roba che ti prende pare
Ma se ti prende troppo dopo prende male
Pioggia contro il parabrezza
Con i soldi compro lussi per la mia tristezza, pare
Siamo imperfetti
Ma con le banconote asciugo lacrime meglio che con i fazzoletti
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Non basta mai, non basta mai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai
Cerchi di volare, ma non parti mai
(non parti mai!) non parti mai (non parti mai!)
E non basta mai, non basta mai (mai!)
Si prendono la vita e tutto ciò che hai
(tutto ciò che hai!) e tutto ciò che fai

(переклад)

Ми ще тут, ви бачите в яких станах
(Алілуя) співає Джефф Баклі
Ці мудаки хочуть, щоб я програв
Ти помреш біля річки, чекаючи на моє тіло
Йди, здається, цей світ важкий, здається
Майбутнього, здається, немає, здається, ніщо не впевнене
Спітнілі суб’єкти в черзі за платою
Я втомився, що злочин окупається, але ви не знаєте, як довго
Суспільством керує чорна королева
Я намагаюся втекти з цієї шахівниці
Ти знаєш що?
ми пішак
Ми хочемо бути королями, заплямуйте свій запис
Як безсонні ночі, коли думаєш про біду
Пам’ятайте про прекрасні мрії, які у вас більше ніколи не будуть
Серед цих мудаків, як у вас справи?
Час схожий на гроші, його ніколи не буває достатньо
Ніколи не буває достатньо, ніколи не буває достатньо
Ти намагаєшся літати, але ніколи не йдеш
(you never leave!) ти ніколи не залишаєш
І цього ніколи не буває достатньо, цього ніколи не буває достатньо (ніколи!)
Вони забирають ваше життя та все, що у вас є
(все, що у вас є!) і все, що ви робите
Якщо щось піде не так, винні деталі
Для великих проблем потрібно робити великі помилки
Хтось стрибає, хтось здається
У мене завжди високо піднята голова, тому що я дивлюся на те, хто контролює
Вони втрачають роботу, а підприємства закриваються
Ніщо не так далеко, як кінець місяця
Але я не втрачаю гідності і навіть честі
Я балансую ненависть і любов
Ті, хто намагається торгувати пунктами більше, ніж здається, продають
Це добре для нього, а тоді поліцейський, мабуть, повинен це взяти
Це те, що захоплює вас
Але якщо це забирає у вас занадто багато, потім стає боляче
Дощ проти лобового скла
За гроші я купую предмети розкоші для свого смутку, здається
Ми недосконалі
Але банкнотами я витираю сльози краще, ніж носовичками
Ніколи не буває достатньо, ніколи не буває достатньо
Ти намагаєшся літати, але ніколи не йдеш
(you never leave!) ти ніколи не залишаєш
І цього ніколи не буває достатньо, цього ніколи не буває достатньо (ніколи!)
Вони забирають ваше життя та все, що у вас є
(все, що у вас є!) і все, що ви робите
Ніколи не буває достатньо, ніколи не буває достатньо
Ти намагаєшся літати, але ніколи не йдеш
(ніколи не залишай!) ніколи не залишай (ніколи не залишай!)
І цього ніколи не буває достатньо, цього ніколи не буває достатньо (ніколи!)
Вони забирають ваше життя та все, що у вас є
(все, що у вас є!) і все, що ви робите
Ти намагаєшся літати, але ніколи не йдеш
(ніколи не залишай!) ніколи не залишай (ніколи не залишай!)
І цього ніколи не буває достатньо, цього ніколи не буває достатньо (ніколи!)
Вони забирають ваше життя та все, що у вас є
(все, що у вас є!) і все, що ви робите