Переклад тексту пісні La Sayona - Gillman

La Sayona (оригінал)

Cierga por los celos
Casilda dio fuego a su rancho
Quemando sin piedad
A su propio hijo
Lueguo le clavo
3 punaladas a su madre
Quien agonizante
Desde el piso, le dijo, antes de morir:
Saynona seras
Para siempre
En nombre de dios
Y que asi sea
Como un rayo
Casilda se fue transformando
Le salieron dientes
Como boca de leon
Sus ojos se enrojecieron
Hasta hechar candela
Y creciendo de tal manera
Que sobrepaso los arboles
Con tu
Soledad
Vagaras
Por todo el mundo
Dejando
A tu paso
Solo estelas
De terror
La luna se ocultara
Las estrellas se oscureran
Y los perros auyaran
Ante tu inminente aparicion
La sayona sacude sus faldas
De larga cola negra
Un velo sobre su cara
Ocultara su rostro
Y asi emprendera
Su eterno recorrido
La sugestiva dama errante
Buscando a quien atrapar
Ahora eres el espanto mas horrible
De los hombres solos
Que caminan en la oscuridad
En el monte, en los pueblos
Y tambien en la ciudad
Sucede…
Y por siempre sucedera

(переклад)

засліплений ревнощами
Касільда ​​підпалила своє ранчо
горить нещадно
До власного сина
тоді я прибиваю його
3 ножових поранення матері
хто вмирає
З підлоги він сказав їй перед смертю:
Сайнона ти будеш
Назавжди
В ім'я Бога
І нехай буде так
як блискавка
Касільда ​​змінилася
вилізли зуби
як паща лева
його очі почервоніли
до горіння
І росте таким чином
що перевершив дерева
З твоїм
Самотність
ти будеш блукати
по всьому світу
виїжджаючи
у вашому темпі
лише зворотні сліди
Жах
місяць сховається
Зірки потемніють
І собаки завиють
Перед твоєю швидкою появою
Сайона трясе спідницями
довгий чорний хвіст
Вуаль на її обличчі
приховає своє обличчя
І так він візьметься
Його вічний шлях
Сугестивна леді-мандрівниця
Шукаю кого впіймати
Тепер ти найжахливіший страх
самотніх чоловіків
які ходять у темряві
В горах, у селах
І в місті теж
Буває...
І так буде вічно