Переклад тексту пісні My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) - Gheorghe Zamfir

My Heart Will Go On (Love Theme From Titanic) (оригінал)

{Rose, you’re the most amazingly
Astounding wonderful girl
Woman that I’ve ever known
I’m not an idiot, I know how the world works
But I’m too involved now
You jump, I jump, remember?}
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Jack, I want you to draw me
Like one of your French girls, wearing this
Alright
Wearing only this}
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
{Go on, I’ll get the next one
No, not without you
I’ll be alright
Listen, I’ll be fine, I’m a survivor, alright
Don’t worry about me
Now go on, get on}
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
{You must promise me that you won’t give up
No matter what happens
Promise me now Rose
I promise
And never let go that promise
I’d never let go, Jack
I’ll never let go}

(переклад)

{Роуз, ти найдивовижніша
Вражаюча чудова дівчина
Жінка, яку я коли-небудь знав
Я не ідіот, я знаю, як влаштований світ
Але я зараз занадто задіяний
Ти стрибаєш я стрибаю пам'ятаєш?}
Кожної ночі в моїх снах
Я бачу тебе, я відчуваю тебе
Саме так я знаю, що ви продовжуєте
Далеко на відстані
І простори між нами
Ви прийшли показати, що ви продовжуєте
Близько, далеко, де б ти не був
Я вірю, що серце продовжує
Ще раз відкриваєш двері
І ти тут, у моєму серці
І моє серце буде продовжуватися і продовжуватися
{Джек, я хочу, щоб ти мене намалював
Як одна з твоїх француженок, що носить це
добре
носити тільки це}
Кохання може торкнутися нас одноразово
І триватиме на все життя
І ніколи не відпускай, поки ми не підемо
Кохання було, коли я кохав тебе
Одного справжнього часу я витримую
У моєму житті ми завжди будемо продовжувати
Близько, далеко, де б ти не був
Я вірю, що серце продовжує
Ще раз відкриваєш двері
І ти тут, у моєму серці
І моє серце буде продовжуватися і продовжуватися
{Продовжуйте, я отримаю наступний
Ні, не без тебе
Я буду в порядку
Слухай, я буду добре, я вижив, добре
Не хвилюйся за мене
А тепер продовжуйте, йдіть}
Ви тут, я нічого не боюся
І я знаю, що моє серце буде продовжуватися
Ми залишимося такими назавжди
Ти в безпеці в моєму серці
І моє серце буде продовжуватися і продовжуватися
{Ви повинні пообіцяти мені, що не здастеся
Що б не сталося
Пообіцяй мені зараз, Роуз
Я обіцяю
І ніколи не відмовляйтеся від цієї обіцянки
Я ніколи не відпускаю, Джеку
я ніколи не відпущу}