Переклад тексту пісні Big Big World - Gheorghe Zamfir

Big Big World (оригінал)

I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I can see the first leaf falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
Why did it have to happen?
Why did it all have to end?
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
Miss you much...
I have your arms around me,
warm like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do, do feel that
I do, do will miss you much
miss you much...
I'm a big, big girl
in a big, big world
It's not a big, big thing
if you leave me
but I do feel
that I will miss you much
miss you much...

(переклад)

Я велика, велика дівчина
у великому, великому світі
Це не велика, велика річ
якщо ти покинеш мене
але я відчуваю це
Я так, буду дуже сумувати за тобою
Дуже сумую за тобою...
Я бачу, як опадає перший лист
Все жовте і гарне
На вулиці так дуже холодно
як я відчуваю себе всередині
Я велика, велика дівчина
у великому, великому світі
Це не велика, велика річ
якщо ти покинеш мене
але я відчуваю це
Я так, буду дуже сумувати за тобою
Дуже сумую за тобою...
Надворі зараз дощ
і сльози течуть з моїх очей
Чому це мало статися?
Чому все це мало закінчитися?
Я велика, велика дівчина
у великому, великому світі
Це не велика річ
якщо ти покинеш мене
але я відчуваю це
Я так, буду дуже сумувати за тобою
Дуже сумую за тобою...
Я маю твої руки навколо мене,
тепла, як вогонь
але коли я відкриваю очі
ти пішов...
Я велика, велика дівчина
у великому, великому світі
Це не велика, велика річ
якщо ти покинеш мене
але я відчуваю це
Я так, буду дуже сумувати за тобою
дуже сумую за тобою...
Я велика, велика дівчина
у великому, великому світі
Це не велика, велика річ
якщо ти покинеш мене
але я відчуваю
що я буду дуже сумувати за тобою
дуже сумую за тобою...