Переклад тексту пісні Min Sjael Raadner - Gespenst

Min Sjael Raadner (оригінал)

At afvige fra livets sti
Og rejse ind I mørke
Tvunget I frygtens lænker
Der venter tomhedens tørke
En byrde at bære alene
Som langsomt knækker din vilje
Med tårene flyder dit aldrene håb
Og intet skal mere bestå
Faret vild I glemslen
Fortvivlet ser jeg på
Imens min sjæl må rådne
Og ånden min forgå
Forbandet være min sjæl
Fra evighedens fødsel
Forbandet være min sjæl
Til tidens sidste glimt
Afstødt af mit sind
Der er intet mere tilbage
Vejen til forfald
Er livets sidste plage

Min Sjael Raadner (переклад)

Звернути з життєвого шляху
І подорожувати в темряву
Вимушений У кайданах страху
Посуха порожнечі чекає
Тягар, який треба нести одному
Що поволі ламає твою волю
Зі сльозами течуть ваші віки надії
І ніщо не повинно тривати довше
Загубитися в забутті
У розпачі дивлюся
Тим часом моя душа повинна згнити
І дух мій загине
Проклята моя душа
Від народження вічності
Проклята моя душа
До останнього проблиску часу
Відкинуто моїм розумом
Немає нічого
Шлях до розпаду
Це остання мука життя