Переклад тексту пісні Life Drained to the Black Abyss - Gespenst

Life Drained to the Black Abyss (оригінал)

I cannot wake
I cannot get out of this flesh
My eyes have been eternally fixed
At the spectrum of darkness
A blackened stream of despair
It seems I have always been here
Swirling and gnarled are the hands at my throat
Drawing me down
Strange forms are present
I know not what they want
But feel their cold gaze on my soul
As I fall into the darkness
Into the black abyss
Expelled from my being by a blasphemous whisper
The essence is yearning to remain with me
Its screams absorbed into utter affliction
Creating abhorrent formations of what I once was
This tragic figure of sorrow is pulled into unholy darkness
In a final attempt to remain in existence
It clings to my flesh, tearing it off
As my life is drained to the black abyss

Life Drained to the Black Abyss (переклад)

Я не можу прокинутися
Я не можу вибратися з цієї плоті
Мої очі навіки прикуті
У спектрі темряви
Почорнілий потік відчаю
Здається, я завжди був тут
Руки крутяться і з’являються у моєму горлі
Притягує мене вниз
Присутні дивні форми
Я не знаю, чого вони хочуть
Але відчуй їхній холодний погляд на моїй душі
Як я паду в темряву
У чорну безодню
Вигнаний з моєї істоти богохульним шепотом
Суть — бажання залишитися зі мною
Його крики поглинули цілковите горе
Створення огидних утворень, яким я був колись
Ця трагічна фігура скорботи затягнута в безбожну темряву
В останній спробі залишитися існувати
Воно чіпляється за мою плоть, відриваючи його
Як моє життя витікає до чорної прірви