Переклад тексту пісні Die Krone der Schöpfung - Geschwister Hofmann

Die Krone der Schöpfung (оригінал)

Du bist ein Supermann, der gerne zeigt, was er so alles kann,
bist total perfekt und glaubst daran, dass ohne dich nichts geht.
Ein Wunder der Natur und außerdem noch fehlerfrei,
auf so was steh´n die Frauen, denkst du, ich sag dir nur:
Du bist auf der falschen Spur.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann.
Bleib so, wie du bist, wie du wirklich bist, denn nur so lieb ich dich.
Sollst kein Macho sein und auch kein Held, nur deine Liebe zählt.
In deine Seele schaun, vielleicht auch hinter dein Gesicht
und wenn du Sorgen hast, dann bin ich stark genug
und es wird schon alles gut.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann.
Ein Mann für´s Leben, das wünscht sich jede Frau,
etwas zum Lieben und Verwöhnen,
eines weiß er ganz genau.
Die Krone der Schöpfung ist immer die Frau,
das wissen die Männer doch ganz genau.
Seit Adam und Eva zweifelt keiner daran,
Adam war auch nur ein Mann.
Die Krone der Schöpfung, das ist sonnenklar,
gehört nur den Frauen, weil´s immer so war.
Der Mann ist der Größte, lass ihm diesen Wahn,
er ist eben nur ein Mann,
er ist eben nur ein Mann.

(переклад)

Ви супермен, який любить показувати, на що він здатний
ти абсолютно досконалий і віриш, що без тебе нічого не працює.
Чудо природи і до того ж бездоганний,
Ви думаєте, що жінкам подобається, я вам просто кажу:
Ви на неправильному шляху.
Вінцем творіння завжди є жінка,
чоловіки це дуже добре знають.
Після Адама і Єви ніхто не сумнівався
Адам теж був лише чоловіком.
Вінець творіння, ясний як день,
належить лише жінкам, тому що так було завжди.
Чоловік найбільший, залиште йому цю оману
він просто чоловік.
Залишайся таким, яким ти є насправді, бо тільки так я люблю тебе.
Не будьте мачо чи героєм, важлива лише ваша любов.
Зазирни собі в душу, а може й за обличчя
і якщо ти хвилюєшся, то я досить сильний
і все буде добре.
Вінцем творіння завжди є жінка,
чоловіки це дуже добре знають.
Після Адама і Єви ніхто не сумнівався
Адам теж був лише чоловіком.
Вінець творіння, ясний як день,
належить лише жінкам, тому що так було завжди.
Чоловік найбільший, залиште йому цю оману
він просто чоловік.
Чоловік на все життя, ось чого хоче кожна жінка,
щось любити і псувати,
він знає одне напевно.
Вінцем творіння завжди є жінка,
чоловіки це дуже добре знають.
Після Адама і Єви ніхто не сумнівався
Адам теж був лише чоловіком.
Вінець творіння, ясний як день,
належить лише жінкам, тому що так було завжди.
Чоловік найбільший, залиште йому цю оману
він просто чоловік
він просто чоловік.