Переклад тексту пісні Avec Les Pompiers - Georges Milton

Avec Les Pompiers (оригінал)

1. Chez nous au village
On est à la page
Car nous avons fondé
Une compagnie d’pompiers
Ils se présentèrent
Chez «Mossieu» le Maire
Qui fit un grand discours
Pour fêter ce beau jour
Nous avons bien rigolé
La fanfare a défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Au bistrot l’on a trinqué
Et la jeunesse a dansé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Y avait l’instituteur
Le préfet, le facteur
La femme au pharmacien
Qui dit du mal de ses voisins
Dans le pays tout entier
On a fait tous les cafés
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
2. Hier soir une Delage
Prit feu dans l’garage
Ne voyant pas la nuit
Leur pompe à incendie
Ils prirent sans méfiance
La pompe à essence
Pour arroser le feu
Ils firent la queue leu leu
Nous avons bien rigolé
Tout le village à flambé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme ils étaient affolés
On a fait un défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Le capitaine avait
Requis tous les objets
Des plats, des vieux chapeaux
Pour faire la chaîne avec de l’eau
Enfin, ça s’est arrêté
Y avait plus rien à brûler
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
3. Cette chaude alerte
Causa bien des pertes
Après les explosions
Ce fut l’inondation
Fallut à la nage
Traverser l’village
Oui, mais pour boire un coup
Y avait plus d’eau du tout
Nous avons bien rigolé
On a failli se noyer
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme il restait un café
On y rentra pour sécher
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Nous n’avions plus beaucoup
Les yeux en face des trous
Et tout en nous tordant
Nous tordions aussi nos vêtements
En famille on est rentré
Mais tous les administrés
Avaient leur pompon
Avaient leur pompon
Avec les pompiers

(переклад)

1. У нас в селі
Ми в курсі подій
Тому що ми заснували
Рота пожежників
Вони представилися
У «Мосьє» мер
Який виголосив чудову промову
Щоб відсвяткувати цей прекрасний день
Ми багато сміялися
Рушив маршовий оркестр
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
У бістро ми підсмажили
А молодь танцювала
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
Там була вчителька
Префект, листоноша
Дружина фармацевта
Хто погано говорить про своїх сусідів
У всій країні
Ми приготували всю каву
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
2. Остання ніч Delage
Загорівся в гаражі
Не видно ночі
Їхня пожежна машина
Взяли нічого не підозрюючи
Паливний насос
Поливати вогонь
Вишикувалися один за одним
Ми багато сміялися
Усе село згоріло
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
Як вони були в паніці
У нас був парад
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
Капітан мав
Необхідні всі об’єкти
Посуд, старі капелюхи
Зробити ланцюжок водою
Нарешті це припинилося
Горіти вже було нічого
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
3. Ця гаряча тривога
Завдав багато втрат
Після вибухів
Це була повінь
Пішла купатися
Перейти село
Так, але для пиття
Води не було зовсім
Ми багато сміялися
Ми мало не потонули
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
Як залишилася одна кава
Ми повернулися, щоб висохнути
З помпонами...
З помпонами...
З пожежниками
У нас було небагато
Очі перед дірками
А поки крутимо
Ми теж віджали одяг
Ми всією сім'єю прийшли додому
Але всі адміністратори
Мав їхній помпон
Мав їхній помпон
З пожежниками