| Some children see Him lily white,
| Деякі діти бачать Його лілію білою,
|
| The Baby Jesus born this night,
| Дитятко Ісус народився цієї ночі,
|
| Some children see Him lily white,
| Деякі діти бачать Його лілію білою,
|
| With tresses soft and fair.
| З м'якими і гладкими косами.
|
| Some children see Him bronzed and brown,
| Деякі діти бачать Його бронзовим і коричневим,
|
| The Lord of heav’n to earth come down;
| Господь неба на землю зійшов;
|
| Some children see Him bronzed and brown,
| Деякі діти бачать Його бронзовим і коричневим,
|
| With dark and heavy hair.
| З темним і важким волоссям.
|
| Some children see Him almond-eyed,
| Деякі діти бачать Його мигдалекими очима,
|
| THE Savior whom we kneel beside,
| Спаситель, біля якого ми стаємо на коліна,
|
| Some children see Him almond-eyed,
| Деякі діти бачать Його мигдалекими очима,
|
| With skin of GOLDEN hue.
| З шкірою ЗОЛОТОГО відтінку.
|
| Some children see Him dark as they,
| Деякі діти бачать Його темним,
|
| Sweet Mary’s Son to whom we pray,
| Сину Солодкий Марії, якому ми молимося,
|
| Some children see Him dark as they,
| Деякі діти бачать Його темним,
|
| And, OH! | І, ой! |
| they love Him, too!
| вони також люблять Його!
|
| The children in each diff’rent place
| Діти в різному місці
|
| Will see the Baby Jesus' face
| Побачу обличчя немовляти Ісуса
|
| Like theirs, but bright with heav’nly grace,
| Як у них, але світлий небесною милістю,
|
| And filled with holy light.
| І наповнений святим світлом.
|
| O lay aside each earthly thing,
| О відкинь кожну земну річ,
|
| And with thy heart as offering,
| І з твоїм серцем як жертвою,
|
| Come worship now the Infant King.
| Приходьте зараз поклонитися немовляті королю.
|
| 'Tis love that’s born tonight! | «Це кохання народилося сьогодні ввечері! |