Переклад тексту пісні Rain: Rain - George Winston

Rain: Rain (оригінал)

Save me from the judgement of a fool, save me from dressing down the rich man
Save me from the judge’s writing tool, releasing now
An aptitude for anything at all, no need for time to ponder on the maybes
Now happiness will one day really fall, on you like rays of gold
Won’t you rain on me now
Won’t you rain on me now
Do your shoes fit you as they did before
Are you walking steady since you took the fall
I know it must be hard to be strong
And still move on
I look inside your child-like eyes
Believing thoughts that tear you up inside
I know you’re out there trying not to hide
So let it go, & flow down
Won’t you rain on me, won’t you pray with me
Won’t you cradle me, would you label me
Won’t you rain…

Rain: Rain (переклад)

Врятуй мене від суду дурака, врятуй мене від одягання багатого
Збережіть мене від суддівського інструменту для написання, звільніть зараз
Здатність до будь-чого, не потрібно часу на роздуми над можливостями
Тепер щастя одного дня справді впаде на вас, як промені золота
Чи не дощ на мене зараз
Чи не дощ на мене зараз
Чи підходить вам взуття, як раніше
Ти спокійно ходиш після падіння
Я знаю, що важко бути сильним
І все одно рухатися далі
Я дивлюсь у ваші дитячі очі
Вірити в думки, які розривають вас ізсередини
Я знаю, що ви намагаєтеся не ховатися
Тож відпустіть це й стійте вниз
Чи не будеш ти дощ на мене, чи не молишся зі мною
Чи не прийдеш ти мене до ярликів
Чи не буде тобі дощу…