Переклад тексту пісні It's Been so Long - George McCrae

It's Been so Long (оригінал)

I don’t know what I was thinking
Leaving my child behind
Now, I suffer the curse and now, I am blind
With all this anger, guilt and sadness
Coming to haunt me forever
I can’t wait for the cliff at the end of the river
Is this revenge I am seeking
Or seeking someone to avenge me?
Stuck in my own paradox, I wanna set myself free
Maybe, I should chase and find
Before they’ll try to stop it
It won’t be long before I’ll become a puppet
It’s been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you’ve been gone
I’ve been singing this stupid song
So, I could ponder
The sanity of your mother
I wish I lived in the present
With the gift of my past mistakes
But the future keeps luring in like a pack of snakes
Your sweet little eyes, your little smile is all I remember
Those fuzzy memories mess with my temper
Justification is killing me but killing isn’t justified
What happened to my son?
I’m terrified
It lingers in my mind and the thought keeps on getting on bigger
I’m sorry, my sweet baby, I wish I’d been there
It’s been so long
Since I last have seen my son
Lost to this monster
To the man behind the slaughter
Since you’ve been gone
I’ve been singing this stupid song
So, I could ponder
The sanity of your mother

(переклад)

Я не знаю, що подумав
Залишаю мою дитину позаду
Тепер я зазнаю прокляття, а тепер я сліпий
З усім цим гнівом, провиною і смутком
Приходить, щоб переслідувати мене вічно
Я не можу дочекатися скелі в кінці річки
Це помста, яку я шукаю
Або шукати когось помститися мені?
Застрягши у власному парадоксі, я хочу звільнитися
Можливо, мені слід погнатися й знайти
Перш ніж вони спробують це зупинити
Незабаром я стану маріонеткою
Це було дуже довго
Відколи я востаннє бачив свого сина
Програв цьому монстру
Чоловікові, який стоїть за бійням
Відколи тебе не стало
Я співав цю дурну пісню
Отже, я міг би подумати
Розсудливість твоєї матері
Мені б хотілося жити в сьогоденні
З даром моїх минулих помилок
Але майбутнє продовжує манити, як зграя змій
Твої милі маленькі очі, твоя усмішка — це все, що я пам’ятаю
Ці нечіткі спогади псують мій настрій
Виправдання вбиває мене але вбивство не виправдано
Що сталося з моїм сином?
мені страшно
Це затримується у моїй свідомості, і ця думка продовжує розширюватися
Вибач, моя мила дитина, я хотіла б бути там
Це було дуже довго
Відколи я востаннє бачив свого сина
Програв цьому монстру
Чоловікові, який стоїть за бійням
Відколи тебе не стало
Я співав цю дурну пісню
Отже, я міг би подумати
Розсудливість твоєї матері